1
00:00:12,527 --> 00:00:17,577
CIAO = ඉතාලි සුබපැතුම්
පැමිණීමේදී හෝ පිටවීමේදී භාවිතා වේ.
2
00:00:49,270 --> 00:00:50,080
හලෝ මාර්ක්.
3
00:00:52,273 --> 00:00:53,223
ඔයාට කොහොම ද?
4
00:00:57,051 --> 00:01:00,341
මම ඊයේ ඔයාට කතා කරලා මැසේජ් එකක් දැම්මා.
5
00:01:03,119 --> 00:01:04,079
ඔබට එය ලැබුණාද?
6
00:01:06,522 --> 00:01:11,962
මම කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
25 වෙනිදා ඇවිත් 27 වෙනිදා පිටත් වෙනවා.
7
00:01:15,664 --> 00:01:21,484
මම ඔබට පසුව ඇමතීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ගමන් විස්තරය ගැන ඔබට දැනුමක් දෙන්න.
8
00:01:22,838 --> 00:01:25,978
මම මේ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
9
00:01:45,274 --> 00:01:46,294
හිතවත් ඇන්ඩ්රියා.
10
00:01:48,943 --> 00:01:52,963
මට කණගාටුයි, නමුත් මාර්ක් දැන් අප අතර නැත.
11
00:01:56,272 --> 00:01:58,592
ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.
12
00:01:59,509 --> 00:02:01,559
ඔහු පසුගිය සතියේ මිය ගියේය.
13
00:02:04,093 --> 00:02:05,103
මම ජෙෆ්.
14
00:02:05,713 --> 00:02:06,933
එය ඔහුගේ මිතුරා විය.
15
00:02:09,474 --> 00:02:13,584
මම පරීක්ෂා කර ඇත
ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල සහ ඒවාට පිළිතුරු දීම.
16
00:02:15,414 --> 00:02:19,454
මම දැනුවත්ව සිටියේ නැහැ
කවුරුහරි ඔහුව බලන්න එනවා.
17
00:02:20,739 --> 00:02:26,269
මම හිතනවා තව කල් තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ගමන් සැලසුම් වෙනස් කිරීමට.
18
00:02:28,053 --> 00:02:30,733
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.
19
00:03:12,614 --> 00:03:13,424
හෙලෝ ජෙෆ්.
20
00:03:15,297 --> 00:03:18,777
මාර්ක්ට සිදු වූ දේ විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
21
00:03:20,637 --> 00:03:24,327
අපි ඊයේ පෙරේදා දුරකථනයෙන් කතා කළා වගේ.
22
00:03:29,598 --> 00:03:35,178
මම හිතන්නේ මාර්ක් ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
මම ගැන නමුත් මම ඉතාලියේ ජීවත් වෙනවා.
23
00:03:37,169 --> 00:03:42,109
අපි ඔන්ලයින් හම්බවෙලා ගියා
මුලින්ම අපිව හොයාගන්න.
24
00:03:43,760 --> 00:03:49,620
ගිය පසු ඔහු බැලීමට යාමට ඔහු සැලසුම් කර තිබුණි
නිව් යෝර්ක්හි මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යයක්.
25
00:03:52,087 --> 00:03:54,347
මම මිල අඩු ටිකට් එකක් ගත්තා.
26
00:03:55,798 --> 00:03:58,788
මම හිතන්නේ මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
27
00:04:01,115 --> 00:04:02,275
සමාවෙන්න, ජෙෆ්.
28
00:04:04,215 --> 00:04:05,855
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
29
00:08:13,886 --> 00:08:16,975
මම ඔයාගේ එක බැලුවා
පරිගණකය සහ ඊමේල් සොයා ගත්තා.
30
00:08:16,975 --> 00:08:17,725
නැගෙනහිර ඔවුන්?
31
00:08:18,784 --> 00:08:22,329
මම දන්නවා මම කිව්වා මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු එය කළ යුතු නම් මිස ඔහුගේ දේවල්
32
00:08:22,329 --> 00:08:23,743
ඉතින් නැගෙනහිර නේද?
33
00:08:23,743 --> 00:08:28,173
ස්වල්පයක්. සියල්ලම නොවේ, පසුගිය වසරේ දහසකට වඩා වැඩි විය.
34
00:08:30,022 --> 00:08:31,852
කතා කරන්නේ කුමක්ද?
35
00:08:32,340 --> 00:08:35,127
ඔවුන්ගේ ජීවිත, ඔවුන් කරන දේ, ඔවුන් කවුද ...
36
00:08:35,127 --> 00:08:36,365
ආදරයෙන් සිටියාද?
37
00:08:36,365 --> 00:08:37,105
මම දන්නේ නැහැ.
38
00:08:38,532 --> 00:08:41,119
මෙයින් එකක් විය යුතුය
අපිට නිතරම ඇහෙන දේවල්,
39
00:08:41,119 --> 00:08:44,970
මිනිසුන් කැමති
ඔවුන් අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණු පසු ඔවුන් සොයා ගන්න.
40
00:08:44,970 --> 00:08:48,075
මාර්ක්ට ඒක කරන්න හිතාගන්නවත් බෑ.
41
00:08:48,075 --> 00:17:37,495
මමත් නැහැ!
42
00:08:50,563 --> 00:08:53,140
මම දන්නේ දැන් මුකුත් නෑ කියලා...
43
00:08:53,140 --> 00:08:53,680
හරි.
44
00:08:55,509 --> 00:08:57,139
එය ලිංගිකත්වය පමණක් යැයි මම නොසිතමි
45
00:08:57,139 --> 00:08:59,784
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
අර්ධ වශයෙන්, මම බොළඳ නැත.
46
00:08:59,784 --> 00:09:00,324
නමුත්...
47
00:09:01,453 --> 00:09:04,152
ඔවුන්ට පොදු අවශ්යතා සහ අදහස් තිබූ බව පෙනේ.
48
00:09:04,152 --> 00:09:09,336
ඔවුන් චිත්රපට, සංගීතය, ගැන කතා කළා.
දේශපාලනය, වර්තමාන සිදුවීම්, ඒ වගේ දේවල්.
49
00:09:09,336 --> 00:09:11,949
මම ඔහු සමඟ සිටියදී එය හරියට, නමුත් ...
50
00:09:11,949 --> 00:09:12,969
වෙනස් වේ.
51
00:09:12,984 --> 00:09:13,454
කෙසේද?
52
00:09:16,548 --> 00:09:20,253
එය වඩාත් විවෘතව ප්රකාශ වේ.
53
00:09:20,253 --> 00:09:21,683
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
54
00:09:22,206 --> 00:09:28,606
හොඳයි, යම් ආකාරයක, ඔහු විස්තර කරන විද්යුත් තැපෑලක් ඇත
ඔහු විද්යාලයේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ ඔහුගේ මව ගැන කතාව.
55
00:09:28,606 --> 00:09:32,250
ඇය මාර්ක් ගෙන්වා ගැනීමට ගියාය
ස්තුති දීමේ දිනය සඳහා ගුවන් තොටුපළ,
56
00:09:32,250 --> 00:09:34,705
ඇය මේස් වල සිදුරක් ඇති බව ඔහු දුටුවේය.
57
00:09:34,705 --> 00:09:35,385
හරි...
58
00:09:35,523 --> 00:09:39,423
ඉතින්... ඔහු කාර් එකේම අඬන්න ගත්තා මොකද...
59
00:09:40,356 --> 00:09:47,484
ඇය ටිකට් එකකට ඩොලර් 300 ක් වියදම් කර ඇත,
සහ තමන්ට මේස් යුගලයක් මිලදී ගැනීම නොසලකා හැර ඇත.
60
00:09:47,484 --> 00:09:50,834
ඔහු කවදාවත් මේ කතාව කිව්වේ නැහැ.
61
00:09:52,708 --> 00:09:55,666
මාර්ක් මෙතරම් හැඟීම්බර වේ යැයි මට සිතාගත නොහැක.
62
00:09:55,666 --> 00:09:58,835
ඔබ ලියන විට මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් සිටිති.
63
00:09:58,835 --> 00:10:04,412
රහස්ය සම්පූර්ණ දේවල් මාලාවක්
සමීප පුද්ගලයන් සමඟ එසේ නොකරනු ඇත.
64
00:10:04,412 --> 00:10:07,842
මේ Adrianගේ පින්තූර ටිකක් හොයාගත්තද?
65
00:10:08,388 --> 00:10:09,198
ඒ ඇන්ඩ්රියා.
66
00:10:09,475 --> 00:10:10,085
ඇන්ඩ්රියා.
67
00:10:11,038 --> 00:10:13,811
ඉතාලි භාෂාවෙන් 'දේවදූතයා' කියන එක නේද?
68
00:10:13,811 --> 00:10:15,511
ඔව්.. මම හිතන්නේ එහෙමයි.
69
00:10:15,631 --> 00:10:17,901
නැහැ, මට ඔහුගේ පින්තූර කිසිවක් හමු නොවීය.
70
00:10:17,901 --> 00:10:21,633
නිසැකවම එහි කොහේ හරි ඇත
පරිගණකය, එතරම් උනන්දුවෙන් සොයන්නේ නැත.
71
00:10:21,633 --> 00:10:24,631
මට දැනගන්න බය හිතුනා
වඩා, අවංක වීමට.
72
00:10:24,631 --> 00:10:28,061
ඔව්, ඔබට ඉතා භයානක දෙයක් සොයාගත හැකිය.
73
00:10:29,978 --> 00:10:31,870
මම හිතන්නේ එය එතරම් පුදුම විය යුතු නැත.
74
00:10:31,870 --> 00:10:34,565
මම දැනගෙන හිටියා එයාට එයාගේ ආලවන්තකම් තියෙනවා කියලා.
75
00:10:34,565 --> 00:10:37,544
නිකමටවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ මෙච්චර දුර ඉන්න කෙනෙක් කියලා.
76
00:10:37,544 --> 00:10:39,054
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවද?
77
00:10:42,919 --> 00:10:43,659
මම දන්නේ නැහැ.
78
00:10:44,899 --> 00:10:46,539
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.
79
00:10:47,025 --> 00:10:50,505
ඔහු මාර්ක්ට යමක් අදහස් කරන්න ඇති.
80
00:10:55,949 --> 00:10:56,578
හෙලෝ, ජෙෆ්!
81
00:10:56,578 --> 00:10:58,278
හලෝ ලැරී, කොහොමද?
82
00:10:59,429 --> 00:10:59,829
හොඳයි
83
00:11:01,349 --> 00:11:02,761
කොහොමද ඔයාට?
84
00:11:02,761 --> 00:11:04,275
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
85
00:11:04,275 --> 00:11:05,420
මම මේක මෙතන දාලා යන්න ආවා.
86
00:11:05,420 --> 00:11:08,671
එයාගෙ ගෙදර ගේන්න කියපු දේවල්ද.
87
00:11:08,671 --> 00:11:09,211
හරි!
88
00:11:09,385 --> 00:11:11,639
සහ තැපෑලෙන් පැමිණි චෙක්පත් කිහිපයක්.
89
00:11:11,639 --> 00:11:12,799
ඔව්, ස්තුතියි.
90
00:11:13,561 --> 00:11:14,991
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
91
00:12:19,383 --> 00:12:24,236
මම මේක මගේ කිහිල්ලෙන් හොයාගත්තා, ඒක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම නාගෙන ඉන්නකොට තමයි හම්බුනේ.
92
00:12:24,236 --> 00:12:26,598
අපි බලමු.
93
00:12:26,598 --> 00:12:27,958
කොහේ හරි තියෙනවද.
94
00:12:28,928 --> 00:12:30,218
ඔව්, මට පේනවා.
95
00:12:30,912 --> 00:12:31,712
එය කුමක් ද?
96
00:12:32,386 --> 00:12:35,996
එය සමේ පැල්ලමකි.
එය ඉවත් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.
97
00:12:36,622 --> 00:12:38,785
ඒක තමයි?
බයොප්සි අවශ්ය නොවේද?
98
00:12:38,785 --> 00:12:40,075
නැත. එය හිතකරයි.
99
00:12:40,940 --> 00:12:41,890
ඔයාට විශ්වාස ද?
100
00:12:41,935 --> 00:12:43,035
නියත වශයෙන්ම.
101
00:12:43,830 --> 00:12:44,770
එය එකම එකද?
102
00:12:45,183 --> 00:12:46,834
මම දන්නා විදිහට.
103
00:12:46,834 --> 00:12:51,134
සහතික වීමට අපි අනෙක් අත පරීක්ෂා කරමු.
104
00:12:53,814 --> 00:12:55,174
නැහැ, හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.
105
00:12:56,232 --> 00:12:57,781
කලබල වෙන්න එපා.
106
00:12:57,781 --> 00:13:00,571
ඒක එල්ලිලා තියෙන්නේ හම කෑල්ලක් විතරයි.
107
00:13:01,451 --> 00:13:03,866
මටත් නියම කරන්න පුළුවන්
මට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට යමක්?
108
00:13:03,866 --> 00:13:06,526
මම ගත්ත කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
109
00:13:06,973 --> 00:13:09,713
කවදා හෝ නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති වී තිබේද?
110
00:13:09,889 --> 00:13:11,729
සමහර විට, සෑම විටම නොවේ.
111
00:13:12,663 --> 00:13:15,867
පහුගිය ටිකේම නිදාගන්න අමාරුයි.
112
00:13:15,867 --> 00:13:17,777
යම් මානසික ආතතියකින්ද?
113
00:13:18,381 --> 00:13:19,531
මම හිතන්නේ නැහැ.
114
00:13:19,980 --> 00:13:20,450
දුම් පානය කරන්නාද?
115
00:13:21,723 --> 00:13:24,723
හොඳයි, මම දුම් පානය කළා. මම අවුරුදු කිහිපයක් එය අත්හැරියෙමි.
116
00:13:25,330 --> 00:13:27,676
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේද?
117
00:13:27,676 --> 00:13:28,696
රාජකාරියේ දී?
118
00:13:29,652 --> 00:13:31,422
හොඳයි .. මම හිතන්නේ එතන ...
119
00:13:32,846 --> 00:13:33,246
ඔව්?
120
00:13:35,022 --> 00:13:39,752
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර් කාලෝස්
එය විසින් කැඳවා, එය හදිසි බව පැවසීය.
121
00:13:39,752 --> 00:13:40,562
හරි හරී.
122
00:13:41,154 --> 00:13:42,911
සමාවෙන්න ජෙෆ්, මට හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.
123
00:13:42,911 --> 00:13:43,171
හරි
124
00:13:43,839 --> 00:13:45,597
ඇයි ඔයා ටිකක් නිදාගන්නේ නැත්තේ?
125
00:13:45,597 --> 00:13:49,276
අරගෙන ටික වෙලාවකින් මම ආපහු එන්නම්
එම පැල්ලම ඉවත් කිරීමට සමහර දේවල්.
126
00:13:49,276 --> 00:13:50,296
නියත වශයෙන්ම.
127
00:13:50,425 --> 00:13:52,280
ඒ ගැන කණගාටුයි, එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත.
128
00:13:52,280 --> 00:13:53,640
ප්රශ්නයක් නැහැ.
129
00:15:29,215 --> 00:15:29,615
ආයුබෝවන්!
130
00:15:30,485 --> 00:15:31,155
මම.
131
00:15:33,098 --> 00:15:35,735
මම සමහර දේවල් ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලාගේ ගෙදර දාලා ගියා.
132
00:15:35,735 --> 00:15:37,235
දුරයි වගේ.
133
00:15:38,521 --> 00:15:39,741
ඉතින් එච්චරයි.
134
00:15:40,088 --> 00:15:42,068
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
135
00:16:26,451 --> 00:16:30,821
එහෙනම් යන්තම් අ
මරණ සහතිකයේ පිටපතක් තැපැල් කරන්න?
136
00:16:32,902 --> 00:16:35,522
ගිණුම අවලංගු කිරීමට එය ප්රමාණවත්ද?
137
00:16:37,431 --> 00:16:38,121
හරි හරී.
138
00:16:39,183 --> 00:16:43,273
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා
ඉලෙක්ට්රොනික සමීක්ෂණ ආකාරය.
139
00:16:45,024 --> 00:16:45,364
ඔව්.
140
00:16:47,034 --> 00:16:47,555
හරි හරී.
141
00:16:47,555 --> 00:16:51,645
මට ලිපිනය දෙන්න පුලුවන්ද?
ඉන්න, මට පෑනක් ගන්න දෙන්න.
142
00:16:59,514 --> 00:17:02,413
හිතවත් ඇන්ඩ්රියා,
මම ඔබේ ගමන ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
143
00:17:02,413 --> 00:17:09,860
මම එය යෝජනා කරමි
ඔබේ සැලැස්ම තබාගෙන කෙසේ හෝ එන්න.
144
00:17:10,285 --> 00:17:16,765
එය සති අන්තයකට පමණක් වන අතර මා සමඟ සිටිය හැකිය.
145
00:17:16,947 --> 00:17:20,264
වගකීමක් දැනෙන්න එපා.
146
00:17:20,361 --> 00:17:24,521
නොපැමිණීම වඩා හොඳ බව ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
147
00:17:27,502 --> 00:17:34,644
එය පිළිගැනීමට වඩා වැඩි බව දැන ගන්න.
148
00:17:47,288 --> 00:17:47,688
ජෙෆ්?
149
00:17:50,414 --> 00:17:50,934
ඇන්ඩ්රියා?
150
00:17:51,868 --> 00:17:53,258
හායි, හලෝ, කොහොමද?
151
00:17:53,507 --> 00:17:55,657
මම සනීපෙන්.
ඩලස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
152
00:17:55,776 --> 00:17:56,416
ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:17:56,664 --> 00:17:57,812
දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වූවාද?
154
00:17:57,812 --> 00:18:00,690
මගේ ගුවන් ගමන ප්රමාද විය.
මම කතා කරලා මැසේජ් එකක් දැම්මා.
155
00:18:00,690 --> 00:18:02,690
මට ලැබුණා. ඇත්තටම මම ආවා විතරයි.
156
00:18:02,690 --> 00:18:04,288
ඔබට ගමන් මලු තිබේද?
157
00:18:04,288 --> 00:18:05,098
එකක් විතරයි.
158
00:18:39,133 --> 00:18:41,743
මේක මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි.
159
00:18:41,807 --> 00:18:42,907
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
160
00:18:44,148 --> 00:18:46,068
කාන්තාරයේ කව්බෝයි.
161
00:18:47,148 --> 00:18:49,008
සමහර විට සියවසකට පෙර.
162
00:18:49,797 --> 00:18:52,742
එය නිසැකවම නිව් යෝර්ක් වලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
163
00:18:52,742 --> 00:18:53,652
LA විසිනි
164
00:18:53,851 --> 00:18:56,735
ඔව්, නමුත් අපට LA හි මෙන් මෙහි මෝටර් රථයක් අවශ්යයි
165
00:18:56,735 --> 00:18:58,415
ඒ සියල්ල මෙතෙක්?
166
00:18:58,766 --> 00:19:01,026
ඇවිදීමට නගරයක් නොවේ.
167
00:19:03,144 --> 00:19:04,074
ඔබ ගොඩක් ගමන් කරනවාද?
168
00:19:04,894 --> 00:19:07,404
එක්සත් ජනපදයේ වෙන කොහේද තිබුණේ?
169
00:19:08,335 --> 00:19:09,325
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
170
00:19:09,545 --> 00:19:10,305
ෆිලඩෙල්ෆියා
171
00:19:11,229 --> 00:19:11,809
චිකාගෝ,
172
00:19:12,277 --> 00:19:13,667
සහ ඩෙස් මොයින්ස්, අයෝවා.
173
00:19:14,781 --> 00:19:16,871
ඔබ ඩෙස් මොයින්ස්ට කළේ කුමක්ද?
174
00:19:17,096 --> 00:19:18,426
එතන මගේ යාළුවෙක් හිටියා.
175
00:19:25,316 --> 00:19:26,246
ණයට ගැනීමට අවශ්යද?
176
00:19:26,421 --> 00:19:26,941
ඇන්ඩ්රියා?
177
00:19:30,878 --> 00:19:32,663
මට ''ටෙන්ඩෙරෝ වෙන්ටුචියෝ'' එකක් ලැබේවි.
178
00:19:32,663 --> 00:19:33,583
ඔබ කොහෙන්ද?
179
00:19:33,583 --> 00:19:34,283
ඉතාලිය.
180
00:19:35,257 --> 00:19:36,737
ඩලස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
181
00:19:36,737 --> 00:19:37,820
මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීමද?
182
00:19:37,820 --> 00:19:39,440
ඔව්, එය පළමු වතාවයි.
183
00:19:39,574 --> 00:19:41,357
එය කොපමණ කාලයක් මෙහි පවතිනු ඇත්ද?
184
00:19:41,357 --> 00:19:42,747
දින කිහිපයක් පමණි.
185
00:19:43,048 --> 00:19:44,461
ඔබේ නවාතැන් භුක්ති විඳින්න.
186
00:19:44,461 --> 00:19:45,274
ස්තුතියි!
187
00:19:45,274 --> 00:19:46,134
සහ ඔබ?
188
00:19:46,349 --> 00:19:47,739
මට ඒක ඕන 32.
189
00:19:48,014 --> 00:19:49,036
Pollo al Miglio?
190
00:19:49,036 --> 00:19:49,856
ස්තුතියි!
191
00:19:51,162 --> 00:19:52,212
ඔබ ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවාද?
192
00:19:52,493 --> 00:19:54,760
මම කොලේජ් යන කාලෙ පන්ති ගියා.
193
00:19:54,760 --> 00:19:57,333
තවද, ස්පාඤ්ඤ වේ
ගොඩක් ඉතාලි වගේ.
194
00:19:57,333 --> 00:19:59,348
- ඔහ්, හරි. දෙකම ලතින් භාෂාවෙන් පැමිණියේය.
- ඔව්.
195
00:19:59,348 --> 00:20:00,936
ඔබේ ඉංග්රීසි තරමක් චතුරයි.
196
00:20:00,936 --> 00:20:03,290
මම කිව්වේ, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කියලා.
197
00:20:03,290 --> 00:20:09,712
මගේ අම්මා ඉංග්රීසි ගුරුවරියක්.
එතකොට හිතන්න මම ගොඩක් ඉතාලි ජාතිකයින්ට වඩා හොඳයි කියලා.
198
00:20:09,712 --> 00:20:11,841
වෙබ් එකට වැඩ කරනවා නේද?
199
00:20:11,841 --> 00:20:13,051
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
200
00:20:15,090 --> 00:20:16,755
මාර්ක් වෙත ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල.
201
00:20:16,755 --> 00:20:17,915
මම ඒවායින් සමහරක් කියෙව්වා.
202
00:20:18,017 --> 00:20:19,287
මම සියල්ල කියවා නැත, ඊ. ..
203
00:20:19,676 --> 00:20:21,259
ඇන්ඩ්රියා බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔත්තු බැලුවා කියලා හිතනවා...
204
00:20:21,259 --> 00:20:22,709
ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
205
00:20:24,632 --> 00:20:27,127
කුතුහලයෙන් සිටියහ
මා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
206
00:20:27,127 --> 00:20:27,937
ඉතින්...
207
00:20:29,110 --> 00:20:30,878
ඔව් මම ග්රැෆික් නිර්මාණකරුවෙක්,
208
00:20:30,878 --> 00:20:33,091
නිදහස් සේවක, ස්වයං රැකියා,
209
00:20:33,091 --> 00:20:35,091
මම විශේෂයෙන්ම වෙබ් අඩවි.
210
00:20:36,037 --> 00:20:37,019
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
211
00:20:37,019 --> 00:20:39,477
මම මූල්ය සැලසුම්කරුවෙක්.
මෙහෙ බැංකුවක වැඩ.
212
00:20:39,477 --> 00:20:41,486
නිව් යෝර්ක් කොහොමද?
වෙඩින් එකක් තිබුණා නේද?
213
00:20:41,486 --> 00:20:43,756
ඔව් මගේ යාළුවා වින්ස් විවාහ වුණා.
214
00:20:43,833 --> 00:20:46,505
ජෙනෝවා හි එකට පාසලට යන්න.
215
00:20:46,505 --> 00:20:48,808
ඉන්පසු ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය
ඉන්දියාවේ යුනෙස්කෝ පාසලක...
216
00:20:48,808 --> 00:20:49,208
සිසිල්!
217
00:20:49,724 --> 00:20:51,664
ඔහුට ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙකු මුණගැසුණි ...
218
00:20:51,664 --> 00:20:53,824
ඔවුන්ට ඉතා හොඳ පිළිගැනීමක් තිබුණා.
219
00:20:54,158 --> 00:20:57,477
එහි ඔහුගේ පවුල සොයා ගන්න
ඉතාලිය ටිකක් සර්රියල් එකක්...
220
00:20:57,477 --> 00:20:58,180
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
221
00:20:58,180 --> 00:21:00,990
අහ්! මොකද ඔයා ඒවා දැකලා පුරුදුයි
ඉතාලියේ දී ඔවුන් හමු වූ ඊ. ..
222
00:21:00,990 --> 00:21:04,525
ඔව්.. බලන මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් ගෙදර ඉන්නකොට එයාලව දැක්කම පෙනුනා...
223
00:21:04,525 --> 00:21:05,395
අර්ථවත් කරයි.
224
00:21:05,606 --> 00:21:07,555
ඔබේ පවුල මෙහි ඩලස් වලද?
225
00:21:07,555 --> 00:21:09,456
මගේ අර්ධ සහෝදරිය වන ලෝරන් පමණි.
226
00:21:09,456 --> 00:21:12,175
මගේ මව මගේ සුළු පියා සමඟ හූස්ටන්හි ජීවත් වේ.
227
00:21:12,175 --> 00:21:14,244
මගේ සැබෑ තාත්තා ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ශාන්ත ලුයිස් හි.
228
00:21:14,244 --> 00:21:14,704
හරි.
229
00:21:14,894 --> 00:21:16,357
ඔබ මුලින් කොහෙන්ද?
230
00:21:16,357 --> 00:21:16,757
වකෝ.
231
00:21:17,796 --> 00:21:18,316
Waco...
232
00:21:20,126 --> 00:21:21,116
ඩේවිඩ් ගාරේෂ්?
233
00:21:22,277 --> 00:21:23,554
කීර්තියට අපගේ ටිකට්!
234
00:21:23,554 --> 00:21:25,245
නමුත් ජෙනිෆර් ලව් හෙවිට් මතක තබා ගන්න.
235
00:21:25,245 --> 00:21:26,508
ඇයත් Waco වලින්ද?
236
00:21:26,508 --> 00:21:27,548
ඇය එහි උපත ලැබුවාය.
237
00:21:27,698 --> 00:21:29,592
මෙතනින් දුර නෑ නේද?
238
00:21:29,592 --> 00:21:31,361
නෑ පැය දෙකක් විතර එලවන්න.
239
00:21:31,361 --> 00:21:32,908
ඉතින් ටෙක්සාන් කෙනෙක්ද?
240
00:21:32,908 --> 00:21:33,488
ඔව්!
241
00:21:34,429 --> 00:21:36,201
නමුත් උච්චාරණයක් හඳුනා නොගන්න.
242
00:21:36,201 --> 00:21:40,140
විටින් විට 'ලිස්සා' ඇත
සමහර වචන, තවමත් "ඔව්" කියන්න වගේ.
243
00:21:40,140 --> 00:21:41,350
"ඔබ සැම" යනු කුමක්ද?
244
00:21:41,982 --> 00:21:42,962
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
245
00:21:43,682 --> 00:21:45,322
ඔබ කිසිදා අසා නැත''''?
246
00:21:46,290 --> 00:21:50,943
උදාහරණයක් ලෙස කියන්න, I
මම කියනවා "සුබ දවසක්!"
247
00:21:50,943 --> 00:21:54,573
ඔබ සහ මම සමඟ වෙනත් කෙනෙකු සිටී නම්
මම කතා කරන්නේ, නැත්නම් මිනිසුන් පිරිසක් ගැන.
248
00:21:54,573 --> 00:21:55,093
ටයිප් කරන්න...
249
00:21:55,955 --> 00:21:56,705
ඔබ සියල්ලෝම?
250
00:21:56,792 --> 00:22:00,098
එය තනි වචනයක් මෙන්, "ඔව්"
එය වඩාත් මෘදු විය යුතුය.
251
00:22:00,098 --> 00:44:01,718
ඔබ සැමට
252
00:22:01,267 --> 00:22:02,897
දැන් එය තවදුරටත්.
253
00:22:03,020 --> 00:22:06,980
"ඔයාලා"
හරියට දිව ටිකක් අනුචලනය කරන්න වෙනවා වගේ.
254
00:22:07,271 --> 00:22:07,911
ඔයාලා?
255
00:22:09,368 --> 00:22:12,093
තරමක් සමීපයි.
ටෙක්සාන් කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
256
00:22:12,093 --> 00:22:13,603
මාර්ක්ට උච්චාරණයක් තිබුණි.
257
00:22:13,768 --> 00:22:15,417
මම හිතුවේ ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි කියලා.
258
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
ඔහු කුඩා නගරයක් විය.
259
00:22:16,752 --> 00:22:17,392
දිගු දසුන.
260
00:22:18,086 --> 00:22:19,196
ලෝන්ග්වීව්, ටෙක්සාස්.
261
00:22:20,258 --> 00:22:23,037
ඔහුට මාව අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි
"රට" නටන්න ඉගෙන ගන්න?
262
00:22:23,037 --> 00:22:23,422
ඇත්තටම?
263
00:22:23,422 --> 00:22:23,762
ඔව්.
264
00:22:24,453 --> 00:22:28,187
එයා මට DVD එකක් එව්වා.
එම උපදෙස් වීඩියෝ වලින් එකක්,
265
00:22:28,187 --> 00:22:33,530
ඒත් මට ඉගෙන ගන්න අමාරු වුණා. එතකොට කිව්වා
ඔහු ඩලස් වෙත පැමිණි විට මට එය ඉගැන්වීමට මාර්ක්.
266
00:22:33,530 --> 00:22:34,410
එසේම "රට" නටන්නේද?
267
00:22:34,410 --> 00:22:37,596
නැහැ! මම හැම නර්තනයකටම හරිම නරකයි.
268
00:22:37,596 --> 00:22:38,982
නමුත් මාර්ක් සෑම සතියකම නටමින් සිටියේය.
269
00:22:38,982 --> 00:22:41,427
මෙතන බාර් එකක් තියෙනවා "රට
ඔහු සහභාගී වූ බටහිර ".
270
00:22:41,427 --> 00:22:44,074
මම එහෙම කරනවා කියලා හිතන එක විහිළුවක්, ඔයා දන්නවද?
271
00:22:44,074 --> 00:22:45,241
කුමක් ද? රට නැටුම?
272
00:22:45,241 --> 00:22:48,841
ඔව්! කව්බෝයි තොප්පිය, ජීන්ස් සහ සපත්තු භාවිතා කරන්න.
273
00:22:49,004 --> 00:22:51,199
ඔයාට මාව එහෙම හිතාගන්න පුළුවන්ද? මම ඉතාලි ජාතිකයෙක්...
274
00:22:51,199 --> 00:22:54,379
මාර්ක්ට ඒත්තු ගැන්වීමේ ක්රමයක් තිබුණි
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් නොකරන දේවල් කිරීමට.
275
00:22:54,379 --> 00:22:58,979
මම කීයද කියලා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නෑ
මම ගමේ සංගීතයට වෛර කළා.
276
00:22:59,680 --> 00:23:01,133
මමත් රසිකයෙක් නෙවෙයි...
277
00:23:01,133 --> 00:23:04,520
එයා නිතරම මට සීඩී හැදුවා
corpora, මාව පරිවර්තනය කරන්න හදනවා...
278
00:23:04,520 --> 00:23:05,542
ඒත් මට ඒකට කැමති වෙන්න බැරි වුණා.
279
00:23:05,542 --> 00:23:07,664
එයා මටත් CD ටික එව්වා...
280
00:23:07,664 --> 00:23:12,154
ඒත්... ධෛර්යයක්වත් තිබුණේ නැහැ
මම ඔවුන් ගැන සිතන දේ ඔහුට පැවසීමට.
281
00:23:12,983 --> 00:23:14,675
කෙසේ වෙතත්, මට ඒවා සිත්ගන්නා සුළු විය
282
00:23:14,675 --> 00:23:15,425
අකුරු,
283
00:23:16,833 --> 00:23:19,753
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ ... "විෂයට හැරෙනවා දෙන්න" ඔබ දන්නවාද?
284
00:23:19,970 --> 00:23:22,217
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔවුන් විෂයට හැරෙනවා" යන්නයි.
- විෂයට ආපසු දෙන්න, හරි.
285
00:23:22,217 --> 00:23:24,120
පද රචනය ප්රශ්නය කැරකෙනවා.
286
00:23:24,120 --> 00:23:27,896
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා නැතුව පාලුයි,
මම ඉතින් තනියම. එය ඉතා ප්රායෝගික පෙරමුණකි.
287
00:23:36,333 --> 00:23:38,651
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්ය නම්, එය වැසිකිලියක ඇත.
288
00:23:38,651 --> 00:23:40,760
නමුත් දැන් එය තරමක් උණුසුම්,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
289
00:23:40,760 --> 00:23:41,040
හරි.
290
00:23:41,455 --> 00:23:44,246
නානකාමරය ශාලාවට පහළින් ඇත.
ඔබ වෙනුවෙන් තුවා කිහිපයක් තබන්න.
291
00:23:44,246 --> 00:23:44,646
සිසිල්!
292
00:23:44,844 --> 00:23:45,544
ග්රේසි!
293
00:23:46,226 --> 00:23:46,866
සමාවෙන්න?
294
00:23:46,923 --> 00:23:48,063
එහි තේරුම ස්තුතිය.
295
00:23:48,063 --> 00:23:49,503
ඔහ්, හරි!
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
296
00:23:50,873 --> 00:23:52,373
මේ ඔබේ කාමරයද?
297
00:23:52,804 --> 00:23:54,240
එතකොට කොහෙද නිදාගන්නේ?
298
00:23:54,240 --> 00:23:55,574
මට කාමරයේ සෝෆා ඇඳක් තිබේ.
299
00:23:55,574 --> 00:23:59,298
- මට එතන නිදාගන්න පුළුවන්. ඔබේ කාමරය සමඟ රැඳී සිටින්න
- නැහැ, නැහැ! හරි, මට වැඩක් නෑ.
300
00:23:59,298 --> 00:24:00,011
ඔයාට විශ්වාස ද?
301
00:24:00,011 --> 00:24:04,383
ඔව්, එය තරමක් සුවපහසුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් සුවපහසුයි
මගේ ඇඳ කියලා. ඉතින් ඔයා මට උදව්වක් කරයි.
302
00:24:04,383 --> 00:24:05,313
හරි, ස්තුතියි.
303
00:24:08,348 --> 00:24:09,738
මාර්ක් මේක පින්තාරු කළාද?
304
00:24:11,220 --> 00:24:12,390
අනුමාන කළ පරිදි?
305
00:24:12,765 --> 00:24:15,205
ඔහු මාව මාස කිහිපයකට යැව්වා. එය...
306
00:24:15,976 --> 00:24:19,178
කුඩා, නමුත් ඇත
අඩු වැඩි වශයෙන් එකම ශෛලිය.
307
00:24:19,178 --> 00:24:20,618
මේ මොකක්ද දන්නවද?
308
00:24:21,404 --> 00:24:23,410
නැත, ඔහු ඔවුන්ගේ කෘති පැහැදිලි කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
309
00:24:23,410 --> 00:24:25,293
ඔහු ඒ ගැන ඉතා ආරක්ෂාකාරී විය.
310
00:24:25,293 --> 00:24:26,353
ඒක විහිලුවක්...
311
00:24:26,353 --> 00:24:27,973
ඔව් මගේත් එක්ක.
312
00:24:28,123 --> 00:24:29,923
මම අදහස් කරන්නේද නැත.
313
00:24:31,001 --> 00:24:32,161
මෙය විය හැක...
314
00:24:33,095 --> 00:49:07,795
සතෙක්.
315
00:24:34,223 --> 00:24:35,443
අලියෙක් වගේ.
316
00:24:38,124 --> 00:24:40,674
එය යමක් විය යුතුදැයි මම නොදනිමි.
317
00:24:41,970 --> 00:24:43,429
ඇත්තටම ඒක ටිකක් කැතයි.
318
00:24:43,429 --> 00:24:45,109
ටිකක්? ඒක හරිම කැතයි!
319
00:24:47,122 --> 00:24:49,737
ඔහු චිත්ර ඇඳීමට ප්රිය කළේය.
මම හිතන්නේ ඔහු එය ගෙවා නැත.
320
00:24:49,737 --> 00:24:52,983
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව දිරිමත් කළේය.
321
00:24:52,983 --> 00:24:55,118
ඉතින්, මෙය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි.
322
00:24:55,118 --> 00:24:59,687
හොඳයි, මම ඔහුට ආදරෙයි කිව්වා
මාව එව්වා. එහෙයින් දොස් පැවරීම ද මගේ ය.
323
00:24:59,687 --> 00:25:03,647
ඔබ හරි දේ කළා.
ඔහු එම විවේචන හොඳින් පිළිගත්තේ නැත.
324
00:25:05,784 --> 00:25:06,816
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.
325
00:25:06,816 --> 00:25:09,040
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ මෙහි සිටින විට?
326
00:25:09,040 --> 00:25:10,550
ඔබට දැකීමට අවශ්ය දෙයක්ද?
327
00:25:11,734 --> 00:25:13,184
අපිට මාර්ක් බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
328
00:25:16,644 --> 00:25:17,104
ෂුවර්.
329
00:25:17,873 --> 00:25:18,503
දුරද?
330
00:25:19,582 --> 00:25:20,332
එච්චර නැහැ.
331
00:25:20,832 --> 00:25:22,590
එය නගරයේ උතුරු කොටසේ පිහිටා ඇත.
332
00:25:22,590 --> 00:25:25,270
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න කමක් නැත්තම්...
333
00:25:25,578 --> 00:25:29,148
අපිට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්.
මම ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.
334
00:25:31,579 --> 00:25:32,969
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
335
00:25:35,166 --> 00:25:35,846
එය කුමක් ද?
336
00:25:36,567 --> 00:25:37,207
පෙස්ටෝ.
337
00:25:37,345 --> 00:25:38,513
හැදුවේ මගේ අම්මා.
338
00:25:38,513 --> 00:25:39,903
සිසිල්! ලස්සන විය යුතුයි.
339
00:25:40,878 --> 00:25:43,378
එය හොඳම ය, නමුත් ... මම පක්ෂග්රාහී ය.
340
00:25:43,957 --> 00:25:44,597
ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:25:45,118 --> 00:25:47,434
ඒක පොඩි මතක් කිරීමක් විතරයි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
342
00:25:47,434 --> 00:25:49,954
අවශ්ය නැත, නමුත් ඇත්තටම කැමති.
343
00:25:50,696 --> 00:25:52,742
අපි ටිකක් නිදාගමු.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කියන්න.
344
00:25:52,742 --> 00:25:53,672
හරි ස්තුතියි.
345
00:25:56,121 --> 00:25:57,071
ආයුබෝවන් අම්මේ.
346
00:25:57,716 --> 00:25:59,155
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
347
00:25:59,696 --> 00:26:01,749
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම.
348
00:26:02,272 --> 00:26:05,982
ආයුබෝවන් Andrea! ඔබට හයියෙන් කතා කළ හැකිද? මට ඇහෙනවා ඔයා ගොඩක් අඩුයි කියලා.
349
00:26:08,840 --> 00:26:09,875
දැන් වඩා හොඳද?
350
00:26:09,875 --> 00:26:11,035
ඔව්, ඔබට කොහොමද?
351
00:26:12,087 --> 00:26:13,095
මම සනීපෙන්.
352
00:26:13,415 --> 00:26:15,500
සහ ඔබට කොහොමද? මම ඔබව අවදි කරනවාද?
353
00:26:15,500 --> 00:26:17,568
නෑ. ඔයා දන්නවනේ මම වේලාසනින් අවදි වෙනවා.
354
00:26:17,744 --> 00:26:19,139
එතන ඔක්කොම හරිද?
355
00:26:19,402 --> 00:26:20,354
ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
356
00:26:20,475 --> 00:26:24,038
ඔයා දැන් කොහේ ද? නිව් යෝර්ක් වලද?
357
00:26:24,228 --> 00:26:26,670
නෑ මම අද ඩලස් එකට ආවා.
358
00:26:26,979 --> 00:26:29,632
ඔව්, ඔබට එහි මිතුරෙකු සමඟ ඔබව සොයා ගැනීමට සිදු විය.
359
00:26:29,796 --> 00:26:30,536
ඔව්.
360
00:26:30,547 --> 00:26:31,679
ඔහු කොහොමද?
361
00:26:31,962 --> 00:26:35,946
හරි හරී. මම දැන් ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.
362
00:26:36,291 --> 00:26:38,418
ඔයා කාලා ද? එහේ වේලාව කීය ද?
363
00:26:39,964 --> 00:26:41,400
නෑ අම්මේ මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.
364
00:26:41,577 --> 00:26:44,033
ඇත්තෙන්ම මට කවදා හෝ තිබුණා! මෙතන රෑ දොළහට කිට්ටුයි.
365
00:26:45,109 --> 00:26:46,849
ඔහු කොහොමද? එය ලස්සනද?
366
00:26:46,929 --> 00:26:47,915
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
367
00:26:47,915 --> 00:26:49,075
එය ඉතා ආචාරශීලී ය.
368
00:26:49,309 --> 00:26:51,627
අම්මාගේ "පෙස්ටෝ" බෝතලයක් පවා දුන්නා.
369
00:26:51,627 --> 00:26:55,213
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරියි!
උස්සලා ගියාට පස්සේ මුන් මොනවා හරි කළාද?
370
00:26:55,213 --> 00:26:56,783
ඔව් මම එයාව රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියා.
371
00:26:57,027 --> 00:27:00,124
ඔබ ඔහු සහ මාර්ක් ගැන වෙනත් යමක් සොයාගෙන තිබේද?
372
00:27:00,124 --> 00:27:01,514
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
373
00:27:01,920 --> 00:27:04,056
මම තවමත් ඔහුව හඳුනනවා.
374
00:27:04,056 --> 00:27:05,626
තවද, එය පෞද්ගලික වේ.
375
00:27:05,999 --> 00:27:08,329
මට කියන්න ඕන දේ එයා කියනවා.
376
00:27:08,629 --> 00:27:09,661
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
377
00:27:09,661 --> 00:27:10,121
ඔයා හිතන්න?
378
00:27:10,757 --> 00:27:13,507
ඔව්, මම ඔබට ප්රශ්න කිරීම සඳහා තබමි.
379
00:28:37,262 --> 00:28:38,432
ඔබ මිථ්යාදෘෂ්ටිකද?
380
00:28:39,967 --> 00:28:40,947
කොහෙත්ම නැහැ.
381
00:28:41,340 --> 00:28:41,850
ඔබ?
382
00:28:42,769 --> 00:28:48,743
මගේ පූසා සීසර්ට ඔහුගේ උඩු රැවුලක් තිබුණා
පසුගිය වසරේ මගේ පරිගණකයේ මොනිටරය පිටුපස.
383
00:28:48,743 --> 00:28:53,867
ඒ කාලේ මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.
ඊට පස්සේ මම මගේ කාමරය පිරිසිදු කර උඩු රැවුල එළියට විසි කළා.
384
00:28:53,867 --> 00:28:54,746
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
385
00:28:54,746 --> 00:28:55,256
කුමක් ද?
386
00:28:55,466 --> 00:28:58,676
වැඩේ නැවතුනා.
සති ගානක් යනකන් කිසිම දෙයක් ආවේ නෑ.
387
00:28:58,766 --> 00:29:01,926
ඉතින්, මම එම වෙබ් අඩවියේම තවත් උඩු රැවුලක් තැබුවෙමි.
388
00:29:02,026 --> 00:29:03,408
ඔව්, ඔහු සතුටු වුණේ නැහැ.
389
00:29:03,408 --> 00:29:07,652
මම මොනිටරයට කම්මුල් පහරක් දුන්නා, සහ
නැවත වැඩ කරන්න. ඉතින්.
390
00:29:07,652 --> 00:29:08,286
එය සිනහ උපදවයි.
391
00:29:08,286 --> 00:29:11,913
ඔව් මම හිතනවා මම පැතිරෙයි කියලා
තවත්, මුළු නිවසම තැබීම.
392
00:29:11,913 --> 00:29:12,723
ඔබ පොහොසත්ව සිටින්න.
393
00:29:12,830 --> 00:29:13,930
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
394
00:29:15,413 --> 00:29:18,043
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.
395
00:29:18,421 --> 00:29:20,811
ඔබ කවදා හෝ ඉතාලියට ගොස් තිබේද?
396
00:29:20,930 --> 00:29:25,700
හොඳයි .. ජෙනෝවා රෝමය වගේ නෙවෙයි
හෝ ෆ්ලෝරන්ස්, ඔවුන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා නම්.
397
00:29:26,625 --> 00:29:28,259
මට පොදුවේ අදහසක් තිබේ.
398
00:29:28,259 --> 00:29:30,793
Genoa එම ලැයිස්තුගත කර ඇති ස්ථාන තරම් හොඳ නැත.
399
00:29:30,793 --> 00:29:35,552
එහි විශාල ඓතිහාසික මධ්යස්ථානයක් ඇත,
නමුත් පශ්චාත් කාර්මික නගරයක් ද වේ.
400
00:29:35,552 --> 00:29:41,239
එබැවින් ඔබට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සොයාගත හැකිය
සියවස. කර්මාන්ත 60 සමග XIV.
401
00:29:41,239 --> 00:29:44,534
- එය මුහුද අසල, එසේ නොවේ ද?
- ඔව්, එහි වරායක් ඇත.
402
00:29:44,534 --> 00:29:47,409
හරි. මම කල්පනා කරනවා
ඉතිහාසයේ පාඩම් සිතියම.
403
00:29:47,409 --> 00:29:48,897
Christopher Columbus ඉපදුන තැන නේද?
404
00:29:48,897 --> 00:29:49,357
හරියටම.
405
00:29:49,827 --> 00:29:53,962
සාමාන්යයෙන් මම එය මිනිසුන්ට විස්තර කරමි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මධ්යකාලීන හා පරිහානිය ලෙස,
406
00:29:53,962 --> 00:29:56,418
මන්ද එය දිගු කරයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වැනි කඳු.
407
00:29:56,418 --> 00:29:57,518
හරිම ලස්සනයි.
408
00:29:57,657 --> 00:29:58,707
සමහර කොටස්.
409
00:29:59,092 --> 00:30:00,518
විශේෂයෙන්ම කඳු.
410
00:30:00,518 --> 00:30:04,508
අපිටත් ගොඩක් තියෙනවා
පැරණි ගොඩනැගිලි, පල්ලි, කෞතුකාගාර...
411
00:30:04,810 --> 00:30:07,696
මායි මායි කතා කළා අ
මාස සහ යුරෝපය පුරා සංචාරය කරන්න.
412
00:30:07,696 --> 00:30:08,266
ඇත්තටම?
413
00:30:08,370 --> 00:30:10,634
ඔව්, නමුත් අපට නොහැකි විය
එසේ කිරීමට කාලය සොයා ගන්න.
414
00:30:10,634 --> 00:30:14,599
ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
අපි නිතරම කියනවා, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ...
415
00:30:14,599 --> 00:30:17,919
මාර්ක් කිව්වා මට ඉතාලියට යන්න ඕන කියලා.
416
00:30:18,766 --> 00:30:20,446
නමුත් මම මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය.
417
00:30:21,451 --> 00:30:24,531
මම... මගේ වෙලාව හරි ගියේ නෑ.
418
00:30:29,138 --> 00:30:31,291
ඔබ ඩැනීගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා?
419
00:30:31,291 --> 00:30:33,992
ඔහු වෙන්වීමෙන් පසු සියැටල් වෙත ගියේය.
420
00:30:33,992 --> 00:30:36,771
මාර්ක් ගැන කියන්න මම ඇයට කතා කළා.
421
00:30:36,771 --> 00:30:39,530
මළගෙදරට එයි කියලා හිතුවත් පෙනුණේ නැහැ.
422
00:30:39,530 --> 00:30:41,558
මෙච්චර කල් එකට හිටියා නේද?
423
00:30:41,558 --> 00:30:43,008
අවුරුදු පහක් විතර.
424
00:30:44,806 --> 00:30:46,979
මට පුදුමයි මෙයා ඔයාට මේක කිව්වද කියලා ඒත්...
425
00:30:46,979 --> 00:30:49,367
දේවල් අවසානයේ පවා කැත බවට පත් විය.
426
00:30:49,367 --> 00:30:53,696
මාර්ක් කිව්වා විතරයි
ඔවුන් අතර දේවල් වැඩ කර නොතිබුණි.
427
00:30:53,696 --> 00:30:55,386
ඇයි කියලා මම ඇහුවේ නැහැ.
428
00:30:56,121 --> 00:30:57,911
ඩැනී මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා.
429
00:30:57,911 --> 00:30:58,371
ඇත්තටම?
430
00:30:58,788 --> 00:31:00,178
මොන වගේ ඖෂධද?
431
00:31:00,453 --> 00:31:02,103
මෙතඩෝන්, ප්රධාන වශයෙන්.
432
00:31:03,741 --> 00:31:06,431
ලොකු රණ්ඩු කරන්න පටන් ගත්තා.
433
00:31:06,435 --> 00:31:09,031
වරක් මාර්ක් මා වෙත පැමිණියේය
ඔහුගේ මුහුණේ තැළීමක් සහිත දොර.
434
00:31:09,031 --> 00:31:10,150
ඩැනී එයාට ගැහුවද?
435
00:31:10,150 --> 00:31:11,950
නැහැ, ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දුන්නා.
436
00:31:12,881 --> 00:31:17,372
ඩැනී ඉන්න කාලයක් තිබුණා
සෑම රාත්රියකම පාහේ යම් දෙයකට සම්බන්ධ විය.
437
00:31:17,372 --> 00:31:20,572
මාර්ක් ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
438
00:31:22,729 --> 00:31:24,749
මම කවදාවත් ඩැනී එක්ක ඒක කළේ නැහැ.
439
00:31:24,749 --> 00:31:25,269
ඇයි?
440
00:31:27,311 --> 00:31:30,801
මම මාර්ක් සමඟ කාලය ගත කරනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.
441
00:31:31,291 --> 00:31:32,928
මම හිතුවේ අපි...
442
00:31:32,928 --> 00:31:33,350
සමීපයි.
443
00:31:33,350 --> 00:31:35,640
ඔබ අදහස් කළේ ලිංගිකව සමීපද?
444
00:31:36,088 --> 01:03:13,308
ඔව්.
445
00:31:37,568 --> 00:31:38,138
සහ ඔවුන්ද?
446
00:31:39,093 --> 01:03:19,363
නැත.
447
00:31:41,067 --> 00:31:45,086
හොඳයි, මම කිව්වේ, කාලයක් තිබුණා, නමුත් ...
අපි බීලා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
448
00:31:45,086 --> 00:31:46,246
සිදුවුයේ කුමක් ද?
449
00:31:47,586 --> 00:31:50,326
කොහොම හරි අපි මගේ ඇඳට ආවා.
450
00:31:50,800 --> 00:31:55,290
මම කිසිවක් නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි,
ඇඳුම් සෑම විටම විය.
451
00:31:55,303 --> 00:31:58,573
නමුත් රාත්රියේ යම් මොහොතක අපි ඊ සිප ගත්තෙමු. ..
452
00:31:59,087 --> 00:32:01,997
කොහොම හරි මට ඇහැරෙනකොට එයා ගිහින් ඉවරයි.
453
00:32:01,997 --> 00:32:04,687
ඉතින් පස්සේ ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?
454
00:32:05,248 --> 00:32:07,974
නැත, එය සඳහන් නොකළ දේවල් වලින් එකකි.
455
00:32:07,974 --> 00:32:09,084
ලැජ්ජයි.
456
00:32:11,257 --> 00:32:13,988
ඔබ සහ මාර්ක් එකට නොසිටියේ පුදුමයකි.
457
00:32:13,988 --> 00:32:14,508
ඇයි?
458
00:32:15,174 --> 00:32:19,827
මම දන්නේ නැහැ. ඔය දෙන්නා හිටියා වගේ
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත. සමීප විය.
459
00:32:19,827 --> 00:32:21,113
ඔබට එක දෙයක් අමතකද.
460
00:32:21,113 --> 00:32:21,623
කුමක් ද?
461
00:32:22,052 --> 01:04:44,972
ටයිප් කරන්න.
462
00:32:23,194 --> 00:32:24,634
වයස ඔහුගේ නොවීය.
463
00:32:25,092 --> 00:32:27,122
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ වර්ගය කුමක්ද?
464
00:32:27,209 --> 00:32:27,839
මම දන්නේ නැහැ.
465
00:32:28,629 --> 00:32:30,944
වඩාත්ම විදේශීය කෙනෙක්.
466
00:32:30,944 --> 00:32:33,124
විදේශිකයෙකුට වඩාත් සුදුසුය.
467
00:32:33,285 --> 00:32:34,625
සමහරවිට ඉතාලි ජාතිකයෙක්.
468
00:34:18,838 --> 00:34:19,348
ඒ ඔහුය.
469
00:34:20,882 --> 00:34:22,222
ඔව්, ඔහු ඉපදුණු විට.
470
00:34:22,934 --> 00:34:26,074
සෑම වසරකම ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගත්තා.
471
00:34:29,605 --> 00:34:30,945
ඔහු පාපන්දු ක්රීඩා කළාද?
472
00:34:31,515 --> 00:34:34,869
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ විය.
ඔහු විශ්ව විද්යාලය දක්වා ක්රීඩා කළේය.
473
00:34:34,869 --> 00:34:36,489
ඒ ඔහුගේ බල්ලා වූ සැමී ය.
474
00:34:37,127 --> 00:34:38,637
ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය.
475
00:34:39,496 --> 00:34:40,754
ඒ මොකද වුණේ?
476
00:34:40,754 --> 00:34:42,007
ඔහු රග්බි ක්රීඩා කළ බව ඔබ දන්නවා නේද?
477
00:34:42,007 --> 01:09:25,047
ඔව්.
478
00:34:43,292 --> 00:34:47,652
තරඟාවලියක ක්රීඩා කරනවා
ලන්ඩන්, ක්රීඩාවලදී ඔහුගේ අත කැඩී ගියේය.
479
00:34:47,694 --> 00:34:49,302
ඔබ විද්යාලයේ මිතුරන් විය, හරිද?
480
00:34:49,302 --> 00:34:49,642
ඔව්.
481
00:34:50,034 --> 00:34:51,774
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
482
00:34:51,783 --> 00:34:53,431
අපි හිටියේ එකම නේවාසිකාගාරයේ.
483
00:34:53,431 --> 00:34:55,291
ඔහු ඔහුගෙන් දොරවල් දෙකක් විය.
484
00:34:55,834 --> 00:35:00,104
අපි එනකම් එයා මට කතා කළේ නැහැ
සෙමෙස්ටර් එකකට එකම පන්තියට වැටිලා.
485
00:35:00,104 --> 00:35:02,664
උපාධිය දක්වා අපි එකිනෙකා පිටපත් කරමු.
486
00:35:03,899 --> 00:35:06,728
අපි අපේ කැම්පස් එක වෙනස් කරලා රූම්මේට් වුණා.
487
00:35:06,728 --> 00:35:09,508
ඔහුගේ නිවසට කුමක් සිදුවේද?
488
00:35:09,564 --> 00:35:12,559
ඔහුගේ දෙමාපියන් එය ඉක්මනින් විකිණීමට ඇත.
489
00:35:12,559 --> 00:35:15,597
මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි
විකුණන විට සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
490
00:35:15,597 --> 00:35:18,664
මම හිතන්නේ ඒක තනියම කරන්න බැරි වෙයි.
491
00:35:18,664 --> 00:35:20,064
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.
492
00:35:20,823 --> 00:35:23,033
එය ඔබට ඉතා හොඳයි.
493
00:35:23,926 --> 00:35:26,246
එයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති.
494
00:36:59,464 --> 00:37:01,204
මම මේ කාමරය කලින් දැක්කා.
495
00:37:01,703 --> 00:37:03,103
ඔහු මට පින්තූර එව්වා.
496
00:37:05,197 --> 00:37:07,407
මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියා වගේ දැනෙනවා.
497
00:37:13,004 --> 00:37:17,544
මට පුදුමයි ඔහු ඇයි කියලා
මම කවදාවත් ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
498
00:37:17,839 --> 00:37:19,699
ඔබ විනිශ්චය කරනු ඇතැයි සිතුවා.
499
00:37:20,636 --> 00:37:21,736
එය කරන්නේ ඇයි?
500
00:37:22,675 --> 00:37:27,808
එයා මට කිව්වා ඔයා එක පාරක් කිව්වා කියලා
එය පරාජිතයන් වෙත ඇදී යන බවක් දැනුනි.
501
00:37:27,808 --> 00:37:33,594
මම ඒක ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවා කියයිද කියලා හිතන්න
ඔන්ලයින්, සහ වෙනත් රටකින් දන්නා වර්ගයක් තිබුණා.
502
00:37:33,594 --> 00:37:34,934
ඔහු කී දේ අර්ධ සත්යයකි,
503
00:37:34,934 --> 00:37:39,304
මම කිව්වේ ඩැනීට කලින්
ප්රංශුවාගෙන් පසුව එඩ්වඩ් විය...
504
00:37:40,873 --> 00:37:44,253
ඔවුන් කිසිවෙක් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මුදල් ගෙවා නැත.
505
00:37:45,479 --> 00:37:47,402
ඔහුට ප්රතිකාර අවශ්ය බවද ඔහු පැවසීය.
506
00:37:47,402 --> 00:37:50,218
ඔබ නැවත කෙනෙකු සමඟ ආරම්භ කිරීමට පෙර.
507
00:37:50,218 --> 00:37:52,018
ඔව් මම ඒකත් කිව්වා.
508
00:37:53,358 --> 00:37:56,738
මම ඔහුට පළමු සැසිය ගෙවීමට පවා ඉදිරිපත් වුණෙමි.
509
00:38:00,911 --> 00:38:04,478
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය නැහැ
මම පිස්සෙක් කියලා හිතන්න
510
00:38:04,478 --> 00:38:05,988
මම දැනගන්න කලින්.
511
00:38:09,003 --> 00:38:09,463
නමුත්...
512
00:38:10,187 --> 00:38:12,997
එයාට ඕන අපිව දැනගන්න, ඔයා දන්නවද?
513
00:38:13,246 --> 00:38:14,406
හොඳයි, මෙන්න මම.
514
00:38:43,060 --> 00:38:44,290
මේකද දන්නේ නෑ.
515
00:38:44,290 --> 00:38:46,680
එය තවමත් ක්රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
516
00:38:47,408 --> 00:38:48,338
තිබිය යුතුයි...
517
00:38:48,970 --> 00:38:51,070
පිටුපස මාරු කරන්න.
518
00:38:55,520 --> 00:38:57,040
ඔහු එය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා.
519
00:38:57,648 --> 00:39:00,743
ඔයා මෙහෙට ආවම මම එයාට ගුටි කන්න බලන්නම්.
520
00:39:00,743 --> 00:39:02,432
මීට කලින් මේකේ රඟපාලා නැද්ද?
521
00:39:02,432 --> 00:39:05,162
ඔව් මම අවුරුදු 16ක් විතර එහෙ ඉද්දි.
522
00:39:05,424 --> 00:39:07,924
එන්න, අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කරමු.
523
00:39:08,343 --> 00:39:09,783
නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.
524
00:39:11,250 --> 00:39:12,266
මට පනින්න ඕනේ! මට ඕනේ...
525
00:39:12,266 --> 00:39:13,306
ඔයාට තියෙන්නේ...
526
00:39:13,677 --> 00:39:15,795
මගේ එක හානි වෙලා, දෝෂ සහිතයි!
527
00:39:15,795 --> 00:39:17,405
නෑ තාම කැඩිලා නෑ.
528
00:39:17,405 --> 00:39:19,837
- ඔබ වඩා හොඳින් උත්සාහ කළ යුතුයි.
- හරි, ඉන්න, ඉන්න.
529
00:39:19,837 --> 00:39:20,817
මට ගහන්න එපා.
530
00:39:21,812 --> 00:39:22,972
එසේ නොවේ.
531
00:39:23,035 --> 00:39:25,517
මම උත්සාහ කරන විට ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක ...
532
00:39:25,517 --> 00:39:26,555
මම මේ චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.
533
00:39:26,555 --> 00:39:28,112
මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
534
00:39:28,112 --> 00:39:29,217
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
535
00:39:29,217 --> 00:39:32,706
ඔබ කොහොමද කළේ අ
ගිනි බෝලයක් නැති නිසාද?
536
00:39:32,706 --> 00:39:33,990
ඔබට ගිනි බෝල සෑදිය නොහැක.
537
00:39:33,990 --> 00:39:35,380
ඒක මගේ චරිතය.
538
00:39:36,705 --> 00:39:39,294
සහ මගේ කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු කරන්නේ පහර දීමයි.
539
00:39:39,294 --> 00:39:41,504
කොම්බෝ එකක් කරන්න වෙනවා. ඉතින්.
540
00:39:42,039 --> 00:39:42,729
කොම්බෝ එකක්ද?
541
00:39:42,922 --> 00:39:46,482
ඔව්, සංයෝජනයක්, පළමු සහ දෙවන බොත්තම් ගෙන යයි.
542
00:39:46,634 --> 00:39:47,903
පළමු සහ දෙවන බොත්තම.
543
00:39:47,903 --> 00:39:49,593
සිසිල්! වැස්ස! එය හොඳයි!
544
00:39:52,600 --> 00:39:54,003
මොකක්ද මේ වැස්ස?
545
00:39:54,003 --> 00:39:56,913
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ ශක්තියෙන් අඩක් ගත්තා.
546
00:39:57,246 --> 00:39:58,464
ඔයාට මේක පේනවද?
547
00:39:58,464 --> 00:40:00,674
එය ක්ලච්, තද සහ හුරුබුහුටි වේ.
548
00:40:01,792 --> 00:40:03,882
එක් මධ්යස්ථ, දෙකක් සහ තුනක්.
549
00:40:08,317 --> 00:40:09,492
ඔබට හැකි යැයි සිතනවාද?
550
00:40:09,492 --> 00:40:11,822
මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
551
00:40:23,478 --> 00:40:24,988
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!
552
00:40:41,364 --> 00:40:42,934
ඔබ මෙහි වයස කීයද?
553
00:40:43,764 --> 00:40:44,454
අටක්.
554
00:40:45,706 --> 00:40:46,916
ඒ ඔබේ පවුලද?
555
00:40:48,864 --> 00:40:50,094
ඔබ වඩා ඔබ වගේ ...
556
00:40:50,867 --> 00:40:51,957
ඔබේ මව සමඟ.
557
00:40:52,160 --> 00:40:54,010
මිනිස්සු කියන දේ තමයි.
558
00:40:57,222 --> 00:40:58,372
ගැහැණු ළමයා කවුද?
559
00:40:59,151 --> 00:41:00,833
ඒ මගේ අර්ධ සහෝදරිය වන ලෝරන්.
560
00:41:00,833 --> 00:41:01,933
ඇය ආසියාතිකද?
561
00:41:02,066 --> 01:22:05,306
චීන.
562
00:41:03,452 --> 00:41:05,602
එතකොට ඔබේ සුළු පියා චීන ජාතිකයෙක්ද?
563
00:41:06,332 --> 00:41:08,652
එලියෙ කොහේ හරි එයාගෙ පින්තුරයක් තියෙනවා.
564
00:41:08,982 --> 00:41:09,732
හියර් යු ආර්.
565
00:41:11,942 --> 00:41:14,302
ඔහු සහ ඔබේ මව ඔවුන් හමු වූයේ කෙසේද?
566
00:41:14,302 --> 00:41:16,052
එකම පල්ලියට අයත් වේ.
567
00:41:16,633 --> 00:41:19,243
විවාහ වී වසර 10ක් පමණ වෙනවා.
568
00:41:22,366 --> 00:41:24,406
කරුණාකර මෙම පිටුවට ලුණු දමන්න.
569
00:41:24,911 --> 00:41:26,181
මේ ඇත්තටම ඔබ?
570
00:41:26,309 --> 00:41:29,154
ඔව්, ඒ කාලේ හිටියා
මහත සහ මම මටම වෛර කළෙමි.
571
00:41:29,154 --> 00:41:30,553
සහ ඔබේ හිසකෙස් ඩයි කරන්න?
572
00:41:30,553 --> 00:41:34,303
එය විය යුතු විය
blond surfer, නමුත් තැඹිලි-පන්ක් විය.
573
00:41:34,559 --> 00:41:36,419
ඔබ ගන්නේ කවදාද?
574
00:41:36,634 --> 00:41:38,121
ගිය වසරේ විද්යාලයේ.
575
00:41:38,121 --> 00:41:40,271
එවිට මාර්ක් අවට සිටියේය.
576
00:41:40,332 --> 00:41:42,107
ඔහු මට කලින් සතියක් ගත කළේය.
577
00:41:42,107 --> 00:41:42,917
සතියක්?
578
00:41:42,926 --> 00:41:44,206
ඇයි සතියක්?
579
00:41:44,952 --> 00:41:47,773
දවසක් එයා මගෙන් ඇහුවා
පුස්තකාලයේදී ඔහුව හමුවන්න.
580
00:41:47,773 --> 00:41:51,623
එය තිබූ ස්ථානයක් විය
සැබවින්ම හුදකලා සහ පෞද්ගලික.
581
00:41:52,029 --> 00:41:54,299
ඒ මමයි ගැහැණු ළමයි තුන්දෙනයි.
582
00:41:54,418 --> 00:41:57,590
අපි එතන හිටියේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න.
583
00:41:57,590 --> 00:42:00,150
ඊට පස්සේ ඔහු මේ කිසිවක් සමඟ පැමිණියේ නැත.
584
00:42:00,394 --> 00:42:01,154
අනපේක්ෂිතයි.
585
00:42:02,213 --> 00:42:06,292
ඒවගේම මේක අපිට ගන්න කලින්
කැම්පස් හි උපකාරක කණ්ඩායම් වර්ගය.
586
00:42:06,292 --> 00:42:10,399
මම මවිතයට පත් විය, නමුත් සියල්ල
අනෙක් අය සතුටින් සහ සහයෝගය දැක්වූහ.
587
00:42:10,399 --> 00:42:15,986
මම හිතන්නේ මට මේ වගේ දෙයක් කියන්න තිබුණා
"මේක තමයි!" නැත්නම් මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්.
588
00:42:15,986 --> 00:42:19,955
සතියකට පසු මම ඔහුට කතා කළෙමි
එයත් ඔහුට කිව්වා, නමුත් ...
589
00:42:19,955 --> 00:42:22,944
තරහ වුණේවත් නැහැ
මම සතියකට කලින් ගත්තා.
590
00:42:22,944 --> 00:42:24,104
පරක්කු වැඩියි.
591
00:42:24,305 --> 00:42:28,665
ඔව් එයා මාව බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහු හා සමාන කාලය උපකල්පනය කරන්න.
592
00:42:28,844 --> 00:42:30,754
මට උසස් පාසලේ යාළුවෙක් හිටියා.
593
00:42:31,533 --> 00:42:33,923
ඔහු පන්තියේ මා අසලින් වාඩි විය.
594
00:42:34,061 --> 00:42:37,971
අපි ටිකක් සමීප වුණා, නමුත්
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.
595
00:42:38,639 --> 00:42:43,062
ගැන කතා කියලා මට වද දුන්නා
ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ ගැහැණු ළමයින්ගේ.
596
00:42:43,062 --> 01:25:27,202
දර්ශීය.
597
00:42:44,440 --> 00:42:49,040
මම මෑතකදී එය නැවත දුටුවෙමි,
වෙළඳපොලේ මාසයක් පමණ කියන්න.
598
00:42:50,034 --> 00:42:53,417
අවම වශයෙන් පහළොවක්වත් පවත්වන ලදී
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු මොහොතේ සිට වසර ගණනාවක්.
599
00:42:53,417 --> 00:42:54,457
ඒක ගොඩක් කල්.
600
00:42:54,617 --> 00:42:56,657
ඔයා බැ ඳලා. ළමයි තුන් දෙනෙක්.
601
00:42:56,772 --> 00:42:59,402
සැබෑ පවුල් මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවාද?
602
00:42:59,793 --> 00:43:01,833
මාව දැක්කම පුදුම සතුටක් දැනුනේ,
603
00:43:02,327 --> 00:43:03,496
මගේ දුරකථන අංකය මගෙන් ඇහුවා.
604
00:43:03,496 --> 00:43:07,326
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
"අපි එකට දවසක් බොන්න යන්න ඕනේ."
605
00:43:07,408 --> 00:43:09,502
ඒත් ආයෙ බලන්න ඕනෙද දන්නෙ නෑ.
606
00:43:09,502 --> 00:43:10,312
ඇයි නැත්තේ?
607
00:43:10,762 --> 00:43:12,157
හොඳයි, මම ගැන ප්රශ්න අසනු ඇත.
608
00:43:12,157 --> 00:43:13,197
විවාහක නම්,
609
00:43:13,299 --> 00:43:15,804
-... පෙම්වතියක් ඉන්න...
- ඔහ්, හරි!
610
00:43:15,804 --> 00:43:17,614
එවිට ඔබට මෙසේ පැවසිය යුතුය.
611
00:43:17,616 --> 00:43:22,091
"ඔව්, මම මාව ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට කෙලවීම ගැන සිතමින්. "
612
00:43:22,091 --> 00:43:24,161
ඔව්, බොහෝ විට එය හොඳින් පිළිගන්නේ නැත.
613
00:43:24,161 --> 00:43:24,971
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
614
00:43:26,235 --> 00:43:27,685
හාස්යජනක දෙය නම්...
615
00:43:28,399 --> 00:43:30,561
තාමත් ඉඳල හිටල එයා ගැන හීන දකිනවා.
616
00:43:30,561 --> 00:43:34,801
අවුරුද්දකට වරක් වගේ
Gian Lucca සමඟ උසස් පාසලක සිටීමට සිහින.
617
00:43:37,789 --> 00:43:40,049
මම මාර්ක් ගැන සිහින දකිමි.
618
00:43:41,512 --> 00:43:43,590
හරියට අපි ආපහු විද්යාලයට ආවා වගේ,
619
00:43:43,590 --> 00:43:46,960
කැමති, එකට ඇවිදින්න, ඕන දෙයක් කරන්න...
620
00:43:47,095 --> 00:43:49,845
මට ඔබේ ඩියෝඩ්රන්ට් සුවඳ දැනෙන තුරු.
621
00:43:51,453 --> 00:43:55,943
අර රතු ස්ෙවටර් එක බලන්න
ඔහු සෑම විටම භාවිතා කරනු ඇත. එය පිළිකුල් සහගතයි.
622
00:43:59,526 --> 00:44:00,396
සහ ඔබ...
623
00:44:01,466 --> 00:44:03,916
ඔහු මා අසල වාඩි වී සිටින බව මට දැනුනි.
624
00:44:07,014 --> 00:44:09,334
ඒ සියල්ල ඉතා සජීවී සහ සැබෑ ය, ඔබ දන්නවාද?
625
00:44:14,253 --> 00:44:15,473
එතකොට මම ඇහැරෙනවා...
626
00:44:26,341 --> 00:44:27,911
''මේ පෙස්ටෝ නියමයි!
627
00:44:28,765 --> 00:44:30,586
ඔයාගේ අම්මා හොඳ කෝකියෙක් වෙන්න ඇති.
628
00:44:30,586 --> 00:44:34,016
ඔව්, නමුත් ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට, ජරාව අතහරින්න ...
629
00:44:35,567 --> 00:44:38,357
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ඔබේ කුකුල් මස් මත තබන්න.
630
00:44:45,120 --> 00:44:45,718
එය කුමක් ද?
631
00:44:45,718 --> 00:44:49,168
පීච් යුෂ, යෝගට් සහ අබ සමග මිශ්ර.
632
00:44:49,553 --> 00:44:50,663
තමන්ගේම ආදායමක්?
633
00:44:51,618 --> 00:44:54,368
එය බුෆේ එකක අහම්බෙන් සොයා ගැනීමකි.
634
00:44:54,459 --> 00:44:58,394
මමයි නංගියි අපිටම අභියෝග කළා
සෑම දෙයක්ම වැරදි ලෙස ඔප්පු කිරීමට.
635
00:44:58,394 --> 00:45:01,698
ඉන්පසු ඇය සෑදුවේ අ
ජෙලි බෝංචි සමග ඉස්ටුවක්.
636
00:45:01,698 --> 00:45:02,798
එය භයානක විය!
637
00:45:03,622 --> 00:45:07,108
ඉතින්, මම යුෂ සමග සෝස් සෑදුවා
තැඹිලි, අබ සහ වැනිලා අයිස්ක්රීම්.
638
00:45:07,108 --> 00:45:09,529
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් නරක නැත, නමුත් මම සිතුවෙමි:
639
00:45:09,529 --> 00:45:13,416
"මෙය මා ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ දැයි දැන ගැනීමට වඩා හොඳය
යෝගට් සඳහා තැඹිලි සහ පීච් අයිස්ක්රීම් මගින්. "
640
00:45:13,416 --> 00:45:16,103
පසුව a එකතු කරන ලදී
සමතුලිත කිරීමට සාරය කිනිත්තක්.
641
00:45:16,103 --> 00:45:16,743
වොයිලා!
642
00:45:18,472 --> 00:45:20,922
මමත් අල කරියට කැමති වුනා.
643
00:45:21,064 --> 00:45:23,104
සාමාන්යයෙන් කැමති නැහැ, නමුත් ...
644
00:45:23,370 --> 00:45:24,410
මෙය ...
645
00:45:24,996 --> 00:45:25,986
අද්විතීය රසය.
646
00:45:26,332 --> 00:45:27,505
වැඩි සැර නැහැ.
647
00:45:27,505 --> 00:45:30,070
එය Chardonnay ය. ව්යංජන සමඟ අරුමපුදුම දේ කරයි.
648
00:45:30,070 --> 00:45:31,460
ඔබ සූපවේදියෙකු විය යුතුය.
649
00:45:32,140 --> 00:45:34,942
එය බොහෝ කලක් වෘත්තීය වෙනස් වීමේ වයස ඉක්මවා ඇත.
650
00:45:34,942 --> 00:45:36,452
එය කිසි විටෙකත් ප්රමාද වැඩි නොවේ.
651
00:45:36,740 --> 00:45:39,940
අවසානයේදී, කිසිදාකට වඩා ප්රමාද වීම හොඳය.
652
00:45:44,605 --> 00:45:45,235
මාර්ක් විසිනි.
653
00:45:49,852 --> 00:45:50,482
මාර්ක් විසිනි.
654
00:45:57,158 --> 00:45:59,768
ඉතාලියේ ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
655
00:46:00,694 --> 00:46:02,254
දියාගෝ විය යුතුය.
656
00:46:02,862 --> 00:46:03,722
ඔහු කොහොමද?
657
00:46:05,360 --> 00:46:06,630
ඒ මගේ වයස,
658
00:46:06,825 --> 00:46:07,829
තරමක් ඉහළ,
659
00:46:07,829 --> 00:46:09,519
ස්වභාවිකව පදම් කළ සම.
660
00:46:09,519 --> 00:46:10,776
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වයස කීයද?
661
00:46:10,776 --> 00:46:12,396
තිස් හතර, සහ ඔබ?
662
00:46:12,868 --> 00:46:13,848
විසි නවයයි.
663
00:46:14,075 --> 01:32:29,395
ඇත්තටම?
664
00:46:15,543 --> 00:46:16,817
ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?
665
00:46:16,817 --> 00:46:17,217
1978.
666
00:46:18,574 --> 00:46:20,084
එය 1977 විය යුතු නොවේද?
667
00:46:20,576 --> 00:46:23,311
මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ මූල්ය සැලසුම්කරු.
668
00:46:23,311 --> 00:46:24,610
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
669
00:46:24,610 --> 00:46:26,491
මට මාර්ක්ගේ වයසම තියෙනවා.
670
00:46:26,491 --> 00:46:28,775
කෙසේ හෝ,
ඔබ ඩියාගෝ ගැන කතා කරන විට මම ඔබට බාධා කළෙමි.
671
00:46:28,775 --> 00:46:30,187
මම කොහෙද හිටියේ?
672
00:46:30,187 --> 00:46:32,770
සමඟ තරමක් ඉහළ
ස්වභාවිකව පැහැපත් සම...
673
00:46:32,770 --> 00:46:33,230
ඔව්..
674
00:46:34,641 --> 00:46:36,658
ඔහුට ඉතා විදේශීය ගතියක් ඇත.
675
00:46:36,658 --> 00:46:37,758
එය අර්ධ ලෙබනන් ය.
676
00:46:38,361 --> 00:46:39,333
උණුසුම් බව පෙනේ ...
677
00:46:39,333 --> 00:46:39,903
ඔව් ඒක තමයි.
678
00:46:44,086 --> 00:46:45,706
ඔබ ඩියාගෝ සමඟ සමීපද?
679
00:46:47,008 --> 01:33:35,148
නැත.
680
00:46:48,877 --> 00:46:52,572
එක සිද්ධියක් නෙවෙයි
මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක් ඇඳට වැටුනේ කවුද?
681
00:46:52,572 --> 00:46:56,518
අපි මුණගැසුණේ මගේ මාර්ගයෙන්
හිටපු පෙම්වතිය සහ ඔවුන් දැන් එකට, ඉතින් ...
682
00:46:56,518 --> 00:46:57,261
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද?
683
00:46:57,261 --> 00:46:57,601
ඔව්.
684
00:46:59,076 --> 00:47:00,044
කොපමණ කාලයකට ද?
685
00:47:00,044 --> 00:47:00,794
අවුරුදු හයක්.
686
00:47:01,509 --> 00:47:02,199
ඇත්තටම?!
687
00:47:03,210 --> 00:47:06,759
ඇය ඒ අතරින් කෙනෙක්
වීමට කැමති අය.
688
00:47:06,759 --> 00:47:08,099
අපි ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යනවා.
689
00:47:09,574 --> 00:47:11,144
ඉතින් මොකද වුණේ?
690
00:47:12,330 --> 00:47:14,720
ලා සොයාගත්තා එය ඩික් එකක් නොමැති බව.
691
00:47:16,759 --> 00:47:18,689
අපි දෙන්නා උසස්පෙළේ ඉඳන්ම දන්නවා.
692
00:47:19,061 --> 00:47:21,627
අවුරුදු විස්සක් විතර වෙනකම් එළියට ආවෙ නෑ.
693
00:47:21,627 --> 00:47:23,298
නමුත් ... ඇය නිතරම දැන සිටියාය.
694
00:47:23,298 --> 00:47:26,769
මාර්ක් ඔබ ගැන විද්යාලයේ දැන සිටියා වගේ.
695
00:47:26,769 --> 00:47:28,099
ඔහු ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියේය.
696
00:47:28,104 --> 00:47:28,674
ඇත්තටම?
697
00:47:29,625 --> 00:47:31,015
හොඳයි, එය ගනුදෙනුවක් විය.
698
00:47:31,649 --> 00:47:32,869
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
699
00:47:32,879 --> 00:47:36,107
හොඳයි, ඔහුට වෙනිසියුලාවේ වැඩ කරන මිතුරෙකු සිටියේය,
700
00:47:36,107 --> 00:47:38,137
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය.
701
00:47:38,866 --> 00:47:41,250
ඉන්පසු ඒකාබද්ධ
ඇය හරිත කාඩ්පතක් ලබා ගත්තාය.
702
00:47:41,250 --> 00:47:43,098
ඇය එය කිරීමට ඔහුට ගෙව්වා?
703
00:47:43,098 --> 00:47:44,448
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ අනුග්රහයක් ලෙසයි.
704
00:47:44,448 --> 00:47:49,568
මාර්ක් වගේ හිටියා, එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු කැමති අය කුමක් වුවත්.
705
00:47:53,582 --> 00:47:55,282
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...
706
00:47:58,460 --> 00:47:58,970
මොකක්ද?
707
00:48:01,655 --> 00:48:02,465
අනතුර.
708
00:48:04,684 --> 00:48:06,194
එහෙම වුණේ කොහොමද?
709
00:48:08,713 --> 00:48:10,803
ඔහු වැඩට ගියේය.
710
00:48:11,791 --> 00:48:14,171
ට්රක් රථයක් ඔහුගේ මංතීරුවට ගමන් කළේය.
711
00:48:15,076 --> 00:48:18,858
ඊට පස්සේ එයා a ට වෙනස් වුණා
එය වළක්වා ගැනීමට වේගවත් මාර්ගයක්.
712
00:48:18,858 --> 00:48:21,385
පිටුපසින් පහර වැදී ඇත
අධික වේගයෙන් ට්රක් රථයක්.
713
00:48:21,385 --> 00:48:22,545
කාර් එක පෙරලුනා.
714
00:48:23,717 --> 00:48:26,107
අනෙක් රියදුරුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
715
00:48:26,124 --> 00:48:28,524
තුවාල ලැබූ නමුත් බරපතල නොවේ.
716
00:48:28,916 --> 00:48:30,206
ඔබ සොයා ගන්නා විට?
717
00:48:31,618 --> 00:48:33,068
එයාගේ තාත්තා මට කතා කළා.
718
00:48:33,925 --> 00:48:37,005
මම හූස්ටන්වල හිටියේ මගේ අම්මා බලන්න.
719
00:48:37,415 --> 00:48:40,385
මම ගුවන් යානයෙන් ආපසු ගොස් කෙලින්ම රෝහලට ගියෙමි.
720
00:48:40,468 --> 00:48:41,398
ඔහු ...
721
00:48:41,954 --> 00:48:45,344
ඔහු විශාල මොළයට හානි වී කෝමා තත්වයේ සිටියේය.
722
00:48:45,594 --> 00:48:47,224
ඊළඟ දවසේ ඔහු මිය ගියේය.
723
00:48:49,408 --> 00:48:51,258
එක් හෙදියක් කීවාය...
724
00:48:51,258 --> 00:48:54,648
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන විටත් ඔහු සිහියෙන් සිටි බවයි.
725
00:48:55,809 --> 00:48:58,259
එතන ඉන්න ඕන වුණා, ඔයා දන්නවද?
726
00:49:05,902 --> 00:49:07,348
ඔබ කවදා හෝ කියනු අසා තිබේද,
727
00:49:07,348 --> 00:49:08,748
යමෙක් මිය ගිය විට,
728
00:49:09,009 --> 00:49:10,171
සාමාන්යයෙන් කලින් සංඥාවක් ලැබෙනවාද?
729
00:49:10,171 --> 00:49:11,981
එය අනපේක්ෂිත වූ විට පවා.
730
00:49:12,316 --> 00:49:12,656
ඔව්.
731
00:49:14,738 --> 00:49:16,658
මගේ ආච්චි මිය ගිය විට,
732
00:49:17,427 --> 00:49:19,587
මරණයට පෙර දින,
733
00:49:20,153 --> 00:49:25,563
ඇය කාමරයේ සිටි අයෙකු සමඟ කතා කළාය,
ගන්නේ කෙසේද ... සැබෑ සංවාදයක් කරන්නේ කෙසේද,
734
00:49:26,115 --> 00:49:27,915
නමුත් එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
735
00:49:28,873 --> 00:49:31,895
මාර්ක් ඉතා විය
රෙදි සෝදන ගැන නිවැරදි දේ.
736
00:49:31,895 --> 00:49:34,235
අපිරිසිදු ඇඳුම් එකතු වීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න.
737
00:49:34,497 --> 00:49:35,867
ඔහුගේ වැරදි වලින් එකක් විය.
738
00:49:35,867 --> 00:49:36,327
නමුත්...
739
00:49:37,465 --> 00:49:42,613
ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙර එහි ගොස් ඇත
අපිරිසිදු රෙදි සෝදන කූඩය පිරී ඉතිරී ගියේය.
740
00:49:42,613 --> 00:49:44,773
මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
741
00:49:47,159 --> 00:49:49,079
සමහර විට එම ධාවන පථය ...
742
00:49:49,413 --> 00:49:51,913
කවදාවත් රෙදි සෝදන්න වුණේ නැහැ.
743
00:50:03,952 --> 00:50:06,912
ඔහු ඔබට අවසන් වරට පැවසූ දෙය කුමක්ද?
744
00:50:10,858 --> 00:50:12,258
ආයුබෝවන්... පසුව තෙක්.
745
00:50:12,358 --> 00:50:13,698
නෑ මම කිව්වේ...
746
00:50:14,038 --> 00:50:15,378
සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර.
747
00:50:16,423 --> 00:50:18,403
ඔහු කී දේ මතකද?
748
00:50:22,589 --> 00:50:25,039
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ... කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
749
00:50:26,095 --> 00:50:29,055
ඔහු ඔබට අවසන් වරට පැවසූ දෙය කුමක්ද?
750
00:50:32,129 --> 00:50:33,529
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා,
751
00:50:33,749 --> 00:50:35,669
අනතුරට දින කිහිපයකට පෙර.
752
00:50:37,004 --> 00:50:38,044
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා...
753
00:50:40,639 --> 00:50:41,679
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
754
00:50:44,110 --> 00:50:45,500
ඒක ටිකක් චූටියි.
755
00:50:46,006 --> 00:50:47,456
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වන්න.
756
00:50:51,112 --> 00:50:52,045
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
757
00:50:52,045 --> 00:50:52,975
ඔව්! මම පොරොන්දු වුණා!
758
00:50:57,616 --> 00:50:58,366
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
759
00:51:00,780 --> 00:51:04,040
ඔබ මගේ අතේ සිටින තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
760
00:51:14,841 --> 00:51:15,711
මට සමාවෙන්න.
761
00:51:30,958 --> 00:51:32,648
එන්න, අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
762
00:51:32,782 --> 00:51:33,762
ඔයා හොඳින්ද?
763
00:51:34,378 --> 00:51:35,188
ඔව් ඔව්...
764
00:51:36,246 --> 00:51:38,395
මම පසුව නැවත එන්නද?
765
00:51:38,395 --> 00:51:39,435
එතරම් හොඳ නැත.
766
00:51:52,685 --> 00:51:54,425
ඇන්ඩ්රියා, මේ ලෝරන්.
767
00:51:57,116 --> 00:52:00,155
- ආයුබෝවන්! ජෙෆ් ඔයාට ගොඩක් කතා කළා.
- ඔබගෙන් ද. ඔයාට කොහොම ද?
768
00:52:00,155 --> 00:52:01,075
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
769
00:52:01,942 --> 00:52:03,632
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
770
00:52:05,534 --> 00:52:06,934
ජෙෆ්, ඔයා... ආහ්ම්ම්...
771
00:52:07,907 --> 00:52:09,427
රික්තය නිවැරදි කරන්නද?
772
00:52:09,493 --> 00:52:10,003
කුමක් ද?
773
00:52:10,789 --> 00:52:14,519
ඔබේ ණය සඳහා ඉල්ලනු ඇත.
මතකද? මගේ කඩා වැටුණා.
774
00:52:15,353 --> 00:52:15,813
හරි!
775
00:52:16,684 --> 00:52:17,844
ඒක අල්මාරියේ.
776
00:52:17,948 --> 00:52:18,758
මම ගන්නම්.
777
00:52:19,448 --> 00:52:20,484
කන්න මොනාහරි ඕනද?
778
00:52:20,484 --> 00:52:24,014
- නෑ මම කෑවා.
- ඉන්පසු වාඩි වී කෝප්පයක් බොන්න.
779
00:52:24,475 --> 00:52:25,171
ඩැම් ඉල් සොල්ඩි!
780
00:52:25,171 --> 00:52:26,221
මට බටර් ඕන.
781
00:52:26,228 --> 00:52:27,634
නැහැ! මට ඔයාගේ පර්ස් එක දෙන්න.
782
00:52:27,634 --> 00:52:28,658
ඩැම් ඉල් සොල්ඩි!
783
00:52:28,658 --> 00:52:29,708
මට සල්ලි දෙන්න.
784
00:52:29,920 --> 00:52:30,199
හරි!
785
00:52:30,199 --> 00:52:30,899
ගියස්ටෝ!
786
00:52:31,215 --> 00:52:33,245
ඉතා හොඳයි. මෙන්න මගේ.
787
00:52:33,900 --> 00:52:34,760
වෝ අයි නි
788
00:52:36,212 --> 00:52:37,132
වෝ අයි නි!
789
00:52:37,420 --> 00:52:39,340
මම සතුටින්ද? මම ගොඩක් සතුටුද?
790
00:52:39,524 --> 00:52:40,444
වෝ අයි නි!
791
00:52:41,070 --> 00:52:42,220
මම ඔයාට කැමතිද?
792
00:52:42,672 --> 00:52:45,558
- වෝ අයි. වෝ අයි නි.
- ටි වොග්ලියෝ බෙනේ. මම ඔයාට ආදරෙයිද?
793
00:52:45,558 --> 00:52:46,128
ඒක තමයි!
794
00:52:46,805 --> 00:52:48,238
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
795
00:52:48,238 --> 00:52:49,518
Ti voglio bene.
796
00:52:49,666 --> 00:52:51,353
- දි වුලි බෙනේ.
- නැහැ.
797
00:52:51,353 --> 00:52:53,971
- Ti voglio bene
- Ti Volha bene.
798
00:52:53,971 --> 00:52:55,361
G සමඟ, 'voglio'.
799
00:52:55,682 --> 00:52:56,382
Voglio.
800
00:52:57,276 --> 00:52:58,443
Ti voglio bene.
801
00:52:58,443 --> 00:52:58,903
හරි!
802
00:52:59,669 --> 00:53:01,068
ඒක ඉවරයි කියන්න පුලුවන්ද?
803
00:53:01,068 --> 00:53:01,988
වෝ අයි නි.
804
00:53:03,773 --> 00:53:04,353
වෝ...
805
00:53:04,443 --> 00:53:05,769
-... අහෝ
- ආයි...
806
00:53:05,769 --> 00:53:07,269
-... නි
- නි...
807
00:53:08,013 --> 00:53:08,755
වෝ අයි නි.
808
00:53:08,755 --> 00:53:09,395
පරිපූර්ණයි!
809
00:53:09,825 --> 00:53:11,145
මේ ඔයාගේ වෙලාව ජෙෆ්.
810
00:53:11,847 --> 00:53:13,410
මම කිසිම විදේශ භාෂාවක් දන්නේ නැහැ.
811
00:53:13,410 --> 00:53:14,990
ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
812
00:53:15,897 --> 00:53:16,297
කෙසේද?
813
00:53:17,313 --> 00:53:20,533
යමක් කියන්න, නොතේරෙන දෙයක්.
814
00:53:23,750 --> 00:53:25,020
හරි මෙන්න එකක්.
815
00:53:25,899 --> 00:53:28,955
ගස් බල්ලන්ට අල්ලස් දෙන තරමට වියළි ය.
816
00:53:28,955 --> 00:53:30,430
අනේ දෙවියනේ! මේවායින් එකක් නොවේ!
817
00:53:30,430 --> 00:53:31,593
එය කුමක් ද? ටෙක්සාන්?
818
00:53:31,593 --> 00:53:32,293
ටෙක්ස්ෆොනිකෝ.
819
00:53:33,519 --> 00:53:35,979
ටෙක්ස්ෆොනිකෝ? ඔබ කියන්නේ Cubone වගේද?
820
00:53:36,813 --> 00:53:38,674
ඉතින්, එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
821
00:53:38,674 --> 00:53:39,631
මට අදහසක් නැහැ.
822
00:53:39,631 --> 00:53:41,671
ඒ කියන්නේ වහින්නේ නැහැ.
823
00:53:41,675 --> 00:53:43,249
ඒකෙන් කිසිම මගුලක් තේරුමක් නෑ.
824
00:53:43,249 --> 00:53:45,629
හරි, අපි පහසු කරමු.
825
00:53:46,986 --> 00:53:49,256
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අදාළ වේ.
826
00:53:49,302 --> 00:53:51,102
"ඔබේ පන්දුවට ඔබ බඳින්න."
827
00:53:51,747 --> 00:53:52,257
කුමක් ද?
828
00:53:52,469 --> 00:53:56,611
මම එහෙම කිව්වම මොකද කියන්නේ
ඔබ ඔබේම පන්දුවට සීමා විය යුතුද?
829
00:53:56,611 --> 00:53:58,471
වර්ගය: ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළත් කර ගන්නද?
830
00:53:58,601 --> 00:53:59,421
හරියටම!
831
00:54:00,336 --> 00:54:00,916
හරි...
832
00:54:01,883 --> 00:54:04,092
ඉතින් ඩලස් මෙතෙක් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
833
00:54:04,092 --> 01:48:09,822
එය හොඳ පෙනුමක්.
834
00:54:05,314 --> 00:54:07,548
ඇත්තටම මම වැඩිය දැක්කේ නෑ,
835
00:54:07,548 --> 00:54:08,948
නමුත් එය සිසිල් බව පෙනේ.
836
00:54:09,218 --> 00:54:14,043
අවංකවම, ඉතාලියේ සිට පැමිණෙන්නේ, පමණි
වෙබ් අඩවිය පිරිසිදු කිරීම එය අලංකාර කරයි.
837
00:54:14,043 --> 00:54:15,998
ඔබට නගරය පෙන්වන්න එපා, ජෙෆ්?
838
00:54:15,998 --> 00:54:17,721
අපි අද මාර්ක්ගේ නිවසට ගියා.
839
00:54:17,721 --> 00:54:21,518
ඔබ ඔහුව ගමනක් සඳහා රැගෙන යා යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, දර්ශන නැරඹීමට යන්න.
840
00:54:21,518 --> 00:54:22,778
එයා හෙට උදේ යනවා.
841
00:54:22,778 --> 00:54:23,528
මෙතරම් ඉක්මනින්?
842
00:54:23,682 --> 00:54:24,022
ඔව්.
843
00:54:24,550 --> 00:54:26,700
මෙය කෙටි සංචාරයක් පවා වේ.
844
00:54:27,082 --> 00:54:29,554
මාර්ක් සහ මම එකඟ වූයේ එයයි.
845
00:54:29,554 --> 00:54:30,884
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
846
00:54:31,766 --> 00:54:35,285
එය දින දෙකක් වනු ඇත
පළමු දිනය සඳහා ප්රමාණවත් වේ.
847
00:54:35,285 --> 00:54:39,256
අපි නොදුන්නොත් අපි දෙන්නෙත් නැහැ
දිගු කලක් එකට සිටීමට බල කෙරුනි.
848
00:54:39,256 --> 00:54:39,716
හරි.
849
00:54:40,422 --> 00:54:43,212
සහ ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කළාද? තව දුරටත් වේවිද?
850
00:54:44,232 --> 00:54:44,752
සමහර විට!
851
00:54:45,159 --> 00:54:49,699
යන්න ඕන කිව්වා
හැමදේම හරි ගියොත් මාව බලන්න ඉතාලියට.
852
00:54:50,471 --> 00:54:51,801
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.
853
00:54:52,262 --> 00:54:52,892
වරක්.
854
00:54:54,589 --> 00:54:56,339
Des Moines මතකද?
855
00:54:56,602 --> 00:54:57,622
ඩෙස් මොයින්ස්, අයෝවා?
856
00:54:57,622 --> 00:54:57,962
ඔව්.
857
00:55:01,000 --> 00:55:02,850
එතන මගේ යාළුවෙක් හිටියා.
858
00:55:03,323 --> 00:55:05,113
මම වර්ගයක් බලන්න ගියා.
859
00:55:05,130 --> 00:55:07,064
ඔහු ඔබටත් අන්තර්ජාලයෙන් හමුවූ කෙනෙක්ද?
860
00:55:07,064 --> 01:50:15,044
ඔව්.
861
00:55:08,017 --> 00:55:10,072
මම එහි සතියක් ගත කළ යුතුයි.
862
00:55:10,072 --> 01:50:21,432
අපොයි!
863
00:55:11,118 --> 00:55:12,607
මේක ටිකක් ලැජ්ජයි.
864
00:55:12,607 --> 00:55:13,067
ගිණුම!
865
00:55:14,452 --> 00:55:17,810
හොඳයි, ඔහු මට එය පවසා තිබුණේ නැත
බයිපෝලර් [උමතු විෂාදය]
866
00:55:17,810 --> 00:55:19,210
අපිව හොඳින් පෙන්වන්න ඒත්...
867
00:55:20,613 --> 00:55:22,272
නමුත් ඔහු බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවා.
868
00:55:22,272 --> 00:55:25,577
ඒ නිසා එය රඟපෑවේ a
මම එහි සිටියදී ඉතා අවිනිශ්චිතයි.
869
00:55:25,577 --> 00:55:29,193
තුන්වෙනි දවසේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.
870
00:55:29,193 --> 00:55:33,202
ඒ නිසා මම ඇත්තටම බය වුණා, සහ
මාව අල්ලගෙන හෝටලයකට ගියා.
871
00:55:33,202 --> 00:55:35,451
අද වෙනකන් ඉතාලියේ කවුරුත් නැද්ද?
872
00:55:35,451 --> 00:55:37,057
‘ජිනීවා’ වල ජීවත් වෙන මිනිස්සුද?
873
00:55:37,057 --> 00:55:38,006
ඒ 'ජිනෝවා' සොඳුරිය.
874
00:55:38,006 --> 00:55:39,176
සමාවෙන්න, ජෙනෝවා.
875
00:55:39,183 --> 00:55:39,703
ජෙනෝවා!
876
00:55:41,183 --> 00:55:44,467
මෙහි දැකීමට බොහෝ දේ ඇත.
එය රෝමය වගේ නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
877
00:55:44,467 --> 00:55:46,857
වෙනත් වර්ග හමුවීම පහසු නැත.
878
00:55:47,403 --> 00:55:50,578
ඉතින් මගේ සමාජ ජාලය ටිකක් සීමා සහිතයි
879
00:55:50,578 --> 00:55:52,621
සහ මම අන්තර්ජාලය හරහා මිනිසුන් හමුවීම අවසන් කරමි.
880
00:55:52,621 --> 00:55:54,901
ඇමරිකානුවන් සහ යුරෝපීයයන් නොකරන්නේ ඇයි?
881
00:55:55,141 --> 00:55:57,438
මක්නිසාද යත් මට යැන්කීස් සඳහා ෆෙටිෂ් එකක් ඇති බැවිනි
882
00:55:57,438 --> 00:55:58,818
ඇත්තටම?
ඒ නිසාද?
883
00:55:59,157 --> 00:55:59,497
නැහැ!
884
00:56:00,622 --> 00:56:01,482
එසේ නොවේ.
885
00:56:02,399 --> 00:56:03,039
නිකම්...
886
00:56:04,155 --> 00:56:06,313
සමහර විට යමෙකු සමඟ කතා කිරීම,
887
00:56:06,313 --> 00:56:06,893
සමඟ අමුත්තන්
888
00:56:07,452 --> 00:56:10,712
කතා කරන්න පටන් ගන්න, එය ස්ථාපිත කරයි
සබැඳිය, සහ පුද්ගලයා සිටිනුයේ...
889
00:56:10,712 --> 00:56:11,922
ඩෙස් මොයින්ස්, අයෝවා.
890
00:56:11,922 --> 00:56:12,117
ඔව්.
891
00:56:12,117 --> 00:56:13,081
හෝ ඩලස්, ටෙක්සාස්.
892
00:56:13,081 --> 00:56:13,901
හරියටම!
893
00:56:13,995 --> 00:56:16,039
භූගෝලීය සැලැස්මක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.
894
00:56:16,039 --> 00:56:17,895
මට යම් ආකාරයක රාජ්යයක් ඉගෙන ගැනීමට සිදු වූවාක් මෙනි.
895
00:56:17,895 --> 00:56:18,645
අවමයි.
896
00:56:19,839 --> 00:56:21,361
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
897
00:56:21,361 --> 00:56:24,688
මේ ගමන හැමදාම කරන්න,
මෙතෙක්, පුද්ගලයෙකු දැන ගැනීමට,
898
00:56:24,688 --> 00:56:25,949
නමුත් වරින් වර
899
00:56:25,949 --> 00:56:27,989
ඔබ විශේෂ කෙනෙකු සමඟ කතා කරන්න.
900
00:56:28,171 --> 00:56:29,441
සහ ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න!
901
00:56:29,905 --> 00:56:31,548
ඇන්ඩ්රියා ඔබව හමුවීම සතුටක්!
902
00:56:31,548 --> 00:56:33,610
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.
903
00:56:33,610 --> 00:56:35,613
ජෙෆ්, ඔබට මට රික්තය සමඟ උදව් කළ හැකිද?
904
00:56:35,613 --> 00:56:36,073
ෂුවර්.
905
00:56:36,537 --> 00:56:38,405
අපි මේසය මත රැඳී සිටිමු. මම දැනටමත් එය හසුරුවන්න.
906
00:56:38,405 --> 00:56:40,261
හරි, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
907
00:56:40,261 --> 00:56:41,191
හරි, ස්තුතියි.
908
00:56:44,470 --> 00:56:45,853
රික්තය, ලෝරන්?
909
00:56:45,853 --> 00:56:47,997
මට නිදහසට කරුණක් කියන්නට සිදු විය,
910
00:56:47,997 --> 00:56:49,718
එසේ නොමැති නම් ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.
911
00:56:49,718 --> 00:56:51,418
හරි! ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
912
00:56:52,482 --> 00:56:55,163
මම මෙය නැවත ලබා ගන්නේ කවදාද?
913
00:56:55,163 --> 00:56:57,703
එයාට මගේ කාර් එකට එන්න දෙන්න, හෙට ඔයාට ආපහු දෙන්න.
914
00:56:57,703 --> 00:56:59,924
කඳ පිරී ඇත. මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
915
00:56:59,924 --> 00:57:02,494
මට පිටුපස අසුනේ යම් ඉඩක් ඇත.
916
00:57:08,606 --> 00:57:10,613
ඔබ පවා විස්තර මිරිකීමෙන්.
917
00:57:10,613 --> 00:57:14,216
ඔහු ඊටත් වඩා සතුටු විය
කොහොම හරි කියන්න.
918
00:57:14,216 --> 00:57:15,676
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි, අරමුණ.
919
00:57:15,676 --> 00:57:17,235
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
920
00:57:17,235 --> 00:57:18,465
ගැහැණු බුද්ධිය.
921
00:57:19,276 --> 00:57:21,621
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේම පන්දුවට සීමා විය යුතුය.
922
00:57:21,621 --> 00:57:24,184
ඔබ ඒ ගැන නොසිතුවාක් මෙන්!
923
00:57:24,184 --> 00:57:25,254
සුභ සන්ධ්යාවක්, ලෝරන්!
924
00:57:25,254 --> 00:57:26,004
සුභ රාත්රියක්!
925
00:57:35,168 --> 00:57:35,628
ගියාද?
926
00:57:35,917 --> 00:57:38,127
නැහැ, එය කාලයකට වරක් සිදු වේ.
927
00:57:38,795 --> 00:57:39,315
ප්රොන්ටෝ!
928
00:57:41,175 --> 00:57:42,427
උදව්වට ස්තුතියි.
929
00:57:42,427 --> 00:57:44,637
මට රෑ කෑම හැදුවට ස්තුතියි.
930
00:57:44,763 --> 00:57:46,435
ඔබේ සහෝදරිය විහිළුවක්.
931
00:57:46,435 --> 00:57:46,895
ඔයා හිතන්න?
932
00:57:47,741 --> 00:57:50,481
මෙතනට ආවේ පරීක්ෂා කරන්න නේද?
933
00:57:51,739 --> 00:57:53,129
එය ඔබගේ හැඟීම පමණි.
934
00:57:53,268 --> 00:57:56,058
එය අවබෝධ කර නොගැනීමට අන්ධ විය යුතුය.
935
01:01:27,551 --> 01:01:28,131
Ciao.
936
01:01:29,744 --> 01:01:33,164
ඇහැරෙන්න එපා නේද?
රූපවාහිනියේ ශබ්දය වැඩිද?
937
01:01:33,415 --> 01:01:36,115
නෑ මම නැගිට්ටා, මට නිදාගන්න බෑ.
938
01:01:39,385 --> 01:01:40,425
ඔයා දන්නේ නැති ද?
939
01:01:41,961 --> 01:01:44,012
නැහැ, මගේ වෛද්ය විද්යාව
මට සිහිය නැති කරන පෙති කිහිපයක් නියම කළා.
940
01:01:44,012 --> 01:01:47,322
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් උදේ මට හිසරදයක් ඇති කරයි.
941
01:01:50,701 --> 01:01:53,559
මාර්ක් කළ දේ ඔබ දන්නවා
නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට කරන්න?
942
01:01:53,559 --> 01:01:54,069
කුමක් ද?
943
01:01:55,145 --> 01:01:56,135
බීට් ජැක් කිරීම.
944
01:02:00,867 --> 01:02:02,404
ඒත් කවදාවත් මට වැඩ කළේ නැහැ.
945
01:02:02,404 --> 01:02:04,324
මම මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමි.
946
01:02:15,347 --> 01:02:16,387
ඔබ ආදරය කළ ලකුණ?
947
01:02:17,415 --> 01:02:18,055
මට සමාවෙන්න?
948
01:02:20,175 --> 01:02:21,215
ඔබ ආදරය කළ ලකුණ?
949
01:02:23,057 --> 02:04:47,087
සහතිකයි!
950
01:02:24,815 --> 01:02:26,495
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.
951
01:02:31,777 --> 01:02:33,647
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?
952
01:02:39,268 --> 01:02:41,478
එහෙම කාලයක් තිබුණා.
953
01:02:42,647 --> 01:02:43,457
ඔබ සිටියේ?
954
01:02:47,124 --> 01:02:48,224
එක්තරා ආකාරයකින්.
955
01:02:49,280 --> 01:02:50,850
එක්තරා ආකාරයකින් එය විය.
956
01:02:55,462 --> 01:02:58,612
ඔබ ඔබ දන්නා විට ඔහු කැමති වනු ඇත.
957
01:02:58,950 --> 01:03:00,820
මම හිතන්නේ ඔබ ඒකාබද්ධ කරන්න.
958
01:03:02,594 --> 01:03:03,634
ඔයා හිතන්න?
959
01:03:04,877 --> 01:03:06,037
ඔව්, නිසැකවම.
960
01:03:14,319 --> 01:03:16,639
ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන දේ ඔහු දැන සිටියේය.
961
01:03:19,390 --> 01:03:20,320
ඔහු ඔබට කිව්වා?
962
01:03:21,233 --> 01:03:21,573
ඔව්.
963
01:03:23,794 --> 01:03:27,574
එසේ නොවීම ගැන ඔහු බෙහෙවින් පසුතැවිලි විය
ඔබටත් ඒ දේම දැනෙනවා.
964
01:03:38,960 --> 01:03:42,340
මට දැන් මතකයි එයා මට අන්තිමට කියපු දේ.
965
01:03:43,529 --> 01:03:46,439
මම ගුවන් යානය හූස්ටන් වෙත ගෙන යන විට.
966
01:03:48,257 --> 01:03:51,637
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ ආදරේ අම්මට කියන්න කියලා.
967
01:03:53,216 --> 01:03:54,846
ඇය ඔහුට බෙහෙවින් කැමති විය.
968
01:03:59,363 --> 01:04:01,683
ඒක තමයි මම අන්තිමට කිව්වේ.
969
01:04:05,375 --> 01:04:08,285
ඔබ අන්තිමට කී දේ කුමක්ද?
970
01:04:14,889 --> 01:04:18,269
ඔබේ සුවඳ දැන ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.
971
01:04:20,270 --> 01:04:22,256
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ වඩාත්ම බඩ ඉරිඟු කුමක්ද?
972
01:04:22,256 --> 01:04:25,745
එයා මට කියපු අන්තිම දේ,
නැත්නම් මම අන්තිමට කිව්ව දේ?
973
01:04:25,745 --> 01:04:27,615
දෙන්නටම හොඳටම බඩේ අමාරුයි.
974
01:04:27,973 --> 01:04:29,073
ඔව් ඔවුන් තමයි.
975
01:04:34,236 --> 01:04:37,146
ඔබ අන්තිමට කී දේ කුමක්ද?
976
01:04:44,663 --> 01:04:46,473
මම නැවත පැමිණි විට හමුවෙමු.
977
01:04:53,500 --> 01:04:55,950
ඔබ දැකීමට කැමති දෙයක් තිබේ.
978
01:05:09,025 --> 01:05:13,960
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළෙමි,
ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ සිනහව තුළ,
979
01:05:14,153 --> 01:05:17,248
මෙය ඔබට පිළිගැනීමට අපහසුය,
980
01:05:18,714 --> 01:05:23,338
නමුත් සෑම රාත්රියකම මම නින්දට යනවා,
ඔබ සිතේ,යි
981
01:05:23,944 --> 01:05:27,671
රාත්රියේ නිදාගන්න අමාරුයි.
982
01:05:28,066 --> 01:05:29,032
මම සිහින දකිමි,
983
01:05:29,302 --> 01:05:30,817
විනාඩියකට තුන් වතාවක්,
984
01:05:31,383 --> 01:05:33,338
බබා, ඔයා තමයි.
985
01:05:33,604 --> 01:05:36,894
ඔබ මට ඔබේ මිනිසා වීමට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
986
01:05:37,970 --> 01:05:39,001
මම සිහින දකිමි,
987
01:05:39,185 --> 01:05:40,627
විනාඩියකට පස් වතාවක්,
988
01:05:41,284 --> 01:05:43,065
බබා, මම පිළිගන්නවා.
989
01:05:43,409 --> 01:05:50,721
එන්න, මට ඉන්න දෙන්න,
එන්න, මට ඔබේ මිනිසා වීමට ඉඩ දෙන්න.
990
01:05:58,819 --> 01:05:59,279
ඔබ දන්නවා,
991
01:05:59,942 --> 01:06:01,547
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,
992
01:06:01,547 --> 01:06:02,127
සමඟ අමුත්තන්.
993
01:06:03,741 --> 01:06:06,311
ඔහුගේ සිතේ තිබුනේ අමුතුම හැගීමක්.
994
01:06:08,106 --> 01:06:11,622
දැන් මම ඔබට සරලව නමස්කාර කරමි,
995
01:06:12,247 --> 01:06:13,811
සහ සෑම රාත්රියකම
996
01:06:14,622 --> 01:06:17,089
මම ඇඳේ සිටින විට,
997
01:06:17,227 --> 01:06:17,905
මම සිහින දකිමි,
998
01:06:18,453 --> 01:06:19,743
විනාඩියකට තුන් වතාවක්,
999
01:06:20,447 --> 01:06:22,349
බබා, ඔයා තමයි.
1000
01:06:22,571 --> 01:06:25,938
ඔබ මට ඔබේ මිනිසා වීමට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
1001
01:06:26,960 --> 01:06:28,164
මම සිහින දකිමි,
1002
01:06:28,321 --> 01:06:29,662
විනාඩියකට පස් වතාවක්,
1003
01:06:30,404 --> 01:06:32,060
බබා, මම පිළිගන්නවා.
1004
01:06:32,446 --> 01:06:40,380
එන්න, මට ඉන්න දෙන්න,
එන්න, මට ඔබේ මිනිසා වීමට ඉඩ දෙන්න.
1005
01:06:52,494 --> 01:06:54,774
ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා Andrea.
1006
01:06:54,802 --> 01:06:58,302
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය බොහෝ දේවල් මෙහි ඇත.
1007
01:06:58,525 --> 01:07:01,325
ඊට පස්සේ මට මගේ යාළුවා ජෙෆ්ව මුණගැහුණා.
1008
01:07:01,657 --> 01:07:04,107
ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
1009
01:07:04,889 --> 01:07:05,469
Ciao!
1010
01:08:05,358 --> 01:08:05,758
ටොමා.
1011
01:08:07,420 --> 01:08:08,060
ඔයාට ස්තූතියි.
1012
01:08:14,072 --> 01:08:14,822
ඔයාට හරි ද?
1013
01:08:17,281 --> 01:08:17,621
ඔව්.
1014
01:08:22,027 --> 01:08:24,337
හෙට ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද?
1015
01:08:25,729 --> 01:08:27,639
නවය හමාරට පමණ.
1016
01:08:31,232 --> 01:08:33,032
හොඳටම පරක්කු වෙනවා.
1017
01:08:33,474 --> 01:08:35,334
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට යා යුතුය.
1018
01:08:38,418 --> 01:08:40,638
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්යද?
1019
01:08:43,193 --> 01:08:43,533
නැත.
1020
01:08:49,156 --> 01:08:50,119
සුබ සන්ධ්යාවක් ජෙෆ්.
1021
01:08:50,119 --> 01:08:51,339
සුබ සන්ධ්යාවක් ඇන්ඩ්රියා.
1022
01:08:55,339 --> 01:08:58,559
එය මගේ එලාම් ඔරලෝසුව සකසන්නේ, නිදා ගැනීමට නොවේ.
1023
01:08:59,152 --> 01:09:00,082
හරි, ස්තුතියි.
1024
01:15:23,175 --> 01:15:25,279
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට ජෙනෝවා වෙත යනවාද?
1025
01:15:25,279 --> 01:15:27,419
එය JFK සිට ලන්ඩන් දක්වා ගුවන් යානයකි
1026
01:15:27,689 --> 01:15:29,058
ලන්ඩනයේ සිට රෝමයට
1027
01:15:29,058 --> 02:30:58,865
ඉන්පසු රෝමය සිට ජෙනෝවා දක්වා.
1028
01:15:29,285 --> 01:15:30,435
එය දිගු ගුවන් ගමනකි.
1029
01:15:34,613 --> 01:15:36,483
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
1030
01:15:37,238 --> 01:15:38,297
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1031
01:15:38,297 --> 01:15:39,627
මම ආවට සතුටුයි.
1032
01:15:40,267 --> 01:15:42,307
අපි හමුවීම සතුටක්.
1033
01:16:00,009 --> 01:16:02,227
කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න.
1034
01:16:02,227 --> 01:16:02,867
තබා ගන්න.
1035
01:16:03,361 --> 01:16:05,483
ඔබ මා බැලීමට ඉතාලියට පැමිණිය යුතුයි.
1036
01:16:05,483 --> 01:16:05,823
ඔව්?
1037
01:16:06,111 --> 01:16:06,451
ඔව්.
1038
01:16:07,683 --> 01:16:10,473
මැයි එහි හොඳම කාලය වසන්තයයි.
1039
01:16:11,464 --> 01:16:12,154
හරි හරී.
1040
01:16:13,232 --> 01:16:17,665
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය. ජෙනෝවා
ඉතාලිය ඔයා හිතන තරම් ලස්සන නෑ.
1041
01:16:17,665 --> 01:16:19,585
ඩලස් ද ලස්සන නැත.
1042
01:16:21,884 --> 01:16:22,694
Ciao, Jeff!
1043
01:16:24,728 --> 01:16:25,658
Ciao, Andrea!
1044
01:20:42,526 --> 01:20:46,916
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසිකරණය:
NomadaPT